טחנת הרוח במשכנות שאננים - The Montefiore Windmill, Mishkenot Sha'ananim, English sub

Описание: טחנת מונטיפיורי החדשה, המהווה שחזור של הטחנה מ-1857, נחנכה באוגוסט 2012 ושק הקמח הראשון יוצר במאי 2013.

טחנת הרוח של מונטיפיורי, ששבה לימי גדולתה, פועלת עתה על בסיס קבוע באותו אופן שבו עבדה בימים עברו, אך בתוספת גיבוי חשמלי למנגנון הטחינה.

המבקרים מוזמנים להיכנס לטחנת הרוח ולצפות בסרטון קצר שמסביר על בניית הטחנה, אשר הניעה את התהליך ההיסטורי של היציאה מן החומות והקמתה של ירושלים המודרנית. בימים בהם הטחנה טוחנת חיטה, תהיה אפשרות לרכוש קמח במקום.

טחנת הרוח של סר משה מונטיפיורי במשכנות שאננים היא ציון דרך היסטורי מרכזי ואלמנט בולט בקו הרקיע של ירושלים. שיקומה הוא סמל להמשך קיומה של ירושלים: מיזוג בין ישן לחדש, היסטוריה עשירה ומפוארת ועתיד מזהיר עוד יותר.

לשעות פתיחה של טחנת הרוח התקשרו: 02-6230323


The Montefiore Windmill

The new Montefiore Windmill is a reconstruction of the original Mishkenot Sha’ananim windmill built in 1857. It was inaugurated on August 2012, and the first bag of flour was produced on May 2013.

The Montefiore windmill is now fully operational, just as it was so many years ago. However, in addition to the wind mechanism it is also equipped with an electric motor for days of insufficient wind.

Visitors are welcome to enter the structure and watch a short video featuring the historical significance of the windmill in the resettlement of Jews outside of the Old City’s walls and the following rise of modern Jerusalem.

The Sir Moses Montefiore Windmill at Mishkenot Sha’ananim is an iconic Jerusalem landmark. Its renovation is a symbol of the spirit of Jerusalem: a unique fusion of old and new, a city of rich history and brilliant future.

For information on hours of operation please call 02-6230323