Mustang z Dzikiej Doliny - Jak pięknie by mogło być

Описание: TRANSLATION HERE, thank you for your attention :)

Jakiś czas temu znów wpadła mi w ucho Frąckowiak... Ta piosenka to tylko jeden z wielu jej wspaniałych utworów, a "Mustang.." bardzo dobrze oddaje jej klimat.

Jak pięknie by mogło być
(How wonderful it could be)
Na ziemi wiecznie zielonej
(On the Earth that's eternally green)
Wystarczy wiedzieć, gdzie wstaje świt
(You only have to know where the day begins)
I pójść w tę stronę
(And head that way)

Wśród szczęku broni, zgiełku spraw
(Among the clatter of weapons and tumult of issues)
Krzyczą Kasandry wszystkowiedzące
(Cry the all-knowing Cassandras)
Tu mądrość świata na nic się zda
(Here all the world's wisdom won't do)
Tu trzeba umieć spojrzeć w słońce
(Here you've got to know how to look to the sun)

Jak pięknie by mogło być
(How wonderful it could be)
Ziemia jest wielką jabłonią
(The Earth is a great apple tree)
Starczy owoców, wystarczy cienia
(There's enough fruit and shadow)
Dla tych, co pod nią się schronią
(For these who will use its shelter)

Jak pięknie by mogło być
(How wonderful it could be)
Bo przecież jesteśmy ludźmi
(Because after all, we're humans)
Jest sen zbyt straszny aby go śnić
(There's a dream too scary for us to dream)
Obudźmy się, obudźmy
(So wake up, wake up)

Wśród krwi i pożogi toczy się gra
(Among blood and inferno the game goes on)
Codziennie jest Sąd Ostateczny
(Every day is the Judgement Day)
Tu mądrość świata na nic się zda
(Here all the world's wisdom won't do)
Musimy znów stać się dziećmi
(We've got to become children again)

Jak pięknie by mogło być
(How wonderful it could be)
Ziemia jest wielką jabłonią
(The Earth is a great apple tree)
Starczy owoców, wystarczy cienia
(There's enough fruit and shadow)
Dla tych, co pod nią się schronią
(For these who will use its shelter)

(Repeat chorus)

Jak pięknie by mogło być
(how wonderful it could be)
Przecież tak dobre jest życie
(After all, life is so good)
Jak pięknie by mogło być
(how wonderful it could be)
Przecież tak dobre jest życie
(After all, life is so good)
Czy nas słyszycie?
(Can you hear us?)
Czy nas słyszycie?
(Can you hear us?)
Czy nas słyszycie?
(Can you hear us?)

Muzyka: "Jak pięknie by mogło być", Halina Frąckowiak
Film: "Mustang z Dzikiej Doliny", DreamWorks