О своем деде вспоминает Елена Владимировна Пастернак внучка философа Густава Шпета.

Описание: 57 тетрадок Шпета
Через 19 лет после казни философа Густава Шпета, была издана переведенная им "Феноменология духа" Гегеля...
15 марта 1935 года философ Густав Шпет был арестован, осужден и сослан на пять лет в Енисейск. Позже, по ходатайству друзей, он был переведен в Томск, где смог продолжить философскую деятельность. В это время в Москве шла работа над изданием собрания сочинений Гегеля. Но за «Феноменологию духа» не взялся никто.
По рассказам дочери Шпета Марины Шторх, философы отказались от этого перевода, поскольку считали, что такая работа под силу только Шпету.
13 апреля 1936 года «Соцэкгиз» заключил с ним договор. Шпет снова вернулся к философии. Он работал с упоением, родные переслали в Томск всевозможные словари и разные издания. Дочь Шпета Ленора Вальтер с полугодовалым ребенком поехала к отцу в ссылку.
Густав Шпет закончил перевод (57 тетрадок на 12 листов, исписанных зелеными и синими чернилами) в августе 1937 года, а 27 октября был снова арестован и расстрелян 16 ноября 1937 года.
Он так и не узнал, что «Соцэкгиз» расторг с ним договор 25 сентября 1936 года. Рукописный и машинописный варианты перевода остались в семье, которая отказалась издавать его без указания имени переводчика. Шпет был посмертно реабилитирован в 1956 году, и в 1959-м «Феноменология духа» Гегеля в его переводе увидела свет.

Слушаем и смотрим воспоминания о Густаве Шпете его внучки - Елены Владимировны Пастернак *в девичестве Вальтер).
(Ист. monocle ru)