真壁寂室「女學生日誌」Official Music Video

Описание: 作詞：真壁寂室
作曲：真壁寂室 / ヒバリタカチカ
編曲：VESSEL LIFE MUSIC
映像：たそやマロ
　　　合田
　　　kaorikid
＜真壁寂室＞
1998
年生まれ茨城県出身
大正時代を舞台に
ラップとポップスを
掛け合わせた独特な
世界観の楽曲を生み出す表現者
日本語の美しさに拘った
繊細かつ文學的な歌詞が
聴く者を一瞬で物語へと誘い
現代を生きる人々の共感を集めて居る

X： https://x.com/makabe_mikage
Instagram：     / makabe_jakushitu  

たそやマロ
https://tasoyamaro.com

ヒバリタカチカ
X：https://x.com/hbr_moka_komagi


女學生日誌　

瞳は黒水晶、水仙の御着物が
素敵なシャンね。
先生に見惚れて上の空
憐れなラヴがいぢらしひ...

ふたりはシスタア、一途な絆　
筆圧より濃ひ口紅跡　隠す教室内　
おかつぱ少女に居残りの御知らせ
ヱスの姫事なの御免遊ばせ

卒業したら堂々と...
そんな妄想を愛でるの今日も
捲る教科書、アタシ待つの
ハレンチックなふたりの放課後
華奢な指が絡み逢ふ時
呼吸さへも忘れちゃうのよ
不真面目なアタシを叱つて

セーラーを脱がして
乙女の春を罪とて摘み取つて
愁ふ眼差しで
花丸書くやうに
恥ぢらふ身体いやらしくなぞつて
アタシだけ、
アタシだけ。
アタシだけ！
愛して。ねぇ？先生

噂に驚愕する渡り廊下
アタシとの約束は紛ひ物なの？
御見逢いするなんて聞いて無いわ
ひとり舞い上がつちやつて
どてシャンぢやない

ふたりはシスタア愛は何時しか
ちぐはぐに成り四苦八苦してゐる教室内
おかつぱ少女は日毎に拗らせ
エスの秘事が悩ませる

知らない誰かにアタシの先生は渡さなひ
子供だから大人の世界は
よく解らなひけれど遣る瀬ないわ
卒業迄あと少しなの
此のまゝ終わりが来ちや厭よ
ふたりの愛を邪魔しないで！

セーラーを脱いだら
大人に成れる？
垢抜けぬ青き春は
憂れふ程熟れて
儚く散るやうに
涙零せど身体は正直ね
アナタだけ、
アナタだけ、
アナタだけ...
行かないで、ねぇ先生。

セーラーを脱いだつて
大人に成れなひ
好きでも無い人の御嫁さんに成るの？
乙女と乙女のロマンスは夢物語ですか？

セーラーを脱ぎ去つて
春に別れを
下駄箱に置いて行くの
叶わぬ願ひを
馴れ愛の成れの果て
苦しみに慣れたら
大人に成れるの？
愛してる。
愛してた、
愛してる！
御元氣でね。先生...


戦前流行語訳

◯ヱス（シスターの略）
大正〜昭和初期に流行した
女学生同士の親密な関係をさす

◯シャン　（美しい人）
ドイツ語 の美しいが由来

◯どてシャン　（醜い人）
シャンの対義語にあたる