Скачать
【姫森ルーナ/姬森璐娜】催淚的九十萬訂閱感言環節... 但公主好像有點不一樣？！
Автор: 超譯騎士烤魚丸
Загружено: 2023-03-12
Просмотров: 9434
Описание:
...我決定把此生獻給這位公主，赴湯蹈火在所不辭(ﾟ∀ﾟ)
－－－－－－－－－－－－－－－－
嗨！這裡是魚丸，這次也謝謝各位撥冗收看。
※●了：使對方生命跡象停止的動詞，其實我很想翻揉成圓。
※這樣的人應該會很開心：嬉しいと思う，如果是自己的話會說嬉しく思う或是單純就講嬉しい/嬉しいです。
※保持心態：ヘラらず，也就是不要ヘラる（指精神上陷入了沮喪或挫折），換句話說就是保持心態。
※坦率地：きよらかなる心を以て，以澄澈純淨的心去...
※心意：気持ち不單指心情、感情，也可以是指對象的那份心意（気持ちだけで嬉しいです/有你的那份心意就夠了）。
如果有任何翻譯錯誤、令人產生疑慮，或是更好的譯文，再麻煩各位協助確認指正，魚丸很樂意與你一起討論，並在未來的影片中進行修正。
－－－－－－－－－－－－－－－－
原實況紀錄：
【 90万人耐久 】達成したらお祝いしてほしいのら💓【姫森ルーナ/ホロライブ】
https://www.youtube.com/live/zxVIVaCJ...
－－－－－－－－－－－－－－－－－
#姫森ルーナ
#姬森璐娜
#vtuber中文
#hololive中文
#hololive翻譯
Не удается загрузить Youtube-плеер. Проверьте блокировку Youtube в вашей сети.
Повторяем попытку...
Повторяем попытку...
Доступные форматы для скачивания:
Скачать видео
-
Информация по загрузке:
