Elina Leskelä - Bugail yr hafod
Автор: VegaGessen
Загружено: 2020-11-06
Просмотров: 273
Описание:
Wales folktune (canu gwerin, Bugail yr hafod, Paimen karjamajalla)
Painting: William Watson
Youtube editing: Veikko Luukkanen
Paimen karjamajalla
Kun olin paimenessa Hafod y Rhydissä ja lampaat tulossa heinälle ja tuoreelle viljalle,
varjoisan puun alla, niin onnellinen olin, nukkuen, nukkuen koirani kuonon vierellä, näen mitä näen, kuljen, minne haluan, siellä on sydämeni, vanhojen kumppanien kanssa, nauttien alavista maista ja niityistä, koko kesäpäivän.
Kotona ollessani suurin nautintoni oli veistellä isäni takan lämmössä, ja siskoni sukkineen ja äiti karstattua villaa kehräämässä, kehräämässä, lattian puhtailla kivillä, tapahtui mitä tapahtui, vankkaluonteinen, lennän mielessäni kaipuun siivin vanhaan taloon, puhtaaseen, lämpimään, vaatimattomaan, jonka jätin kotimaahani.
Pääskynen vaeltaa hennosta asunnostaan, mutta palaa pääsky rakkaaseen pesäänsä. Ja vaellamme matkallamme, muistaen vanhan kodin, jossa leikimme aiemmin. Vastoinkäymiset painavat, katkeraksi tulee elämä, katkeraa mikä katkeraa, suloista on muistaa onnellinen koti auringonpaisteessa, ilo, joka hymyilee meille ikuisesti.
Suomennos Timo Kaitaro
Повторяем попытку...
Доступные форматы для скачивания:
Скачать видео
-
Информация по загрузке:
