Wanderung auf den Heuberg

Описание: Unsere Tour startet beim Wanderparkplatz Schweibern. Von dort führt eine Forststraße durch einen Buchenwald, dann überqueren wir eine betonierte Straße. Danach kommen wir auf eine Lichtung mit 3 Hütten. Von dort geht es dann steil steinig bergauf über den Wassegraben zwischen der Wasserwand und der Kindlwand. Oben geht es dann am Grat weiter Richtung Gipfel des Heubergs. Jedoch sollte man trotz der zurückliegenden Anstrengung auf die Aussicht in das Inntal Richtung Österreich mit dem beeindruckenden Alpenpanorama nicht verzichten. Nun sind es nur ein paar Meter zum Gipfel (1339m). Darüber trohnt beeindruckend die Wasserwand. Der Abstieg geht Richtung Daffnerwaldalm zuerst durch den Wald und dann über eine Wiese steil bergab zur Daffnerwaldalm. Von dort folgen wir der betonierten Straße bis zu einer Abzweigung, wo wir links auf unserem bekannten Weg vom Aufstieg her hinunter zum Parkplatz laufen.


Our tour starts at the Schweibern hiking car park. From there a forest road leads through a beech forest, then we cross a concrete road. Then we come to a clearing with 3 huts. From there it goes steeply stony uphill over the water ditch between the water wall and the Kindlwand. At the top, the ridge continues towards the summit of the Heuberg. However, despite the previous effort, you should not miss the view of the Inn Valley towards Austria with the impressive alpine panorama. Now it is only a few meters to the summit (1339m). The water wall towers above it impressively. The descent goes in the direction of the Daffnerwaldalm first through the forest and then over a meadow steeply downhill to the Daffnerwaldalm. From there we follow the concrete road to a junction, where we walk left on our familiar path from the ascent down to the parking lot.


Notre visite commence au parking de randonnée de Schweibern. De là, une route forestière traverse une forêt de hêtres, puis nous traversons une route bétonnée. Puis nous arrivons à une clairière avec 3 cabanes. De là, il monte en pente raide et caillouteux au-dessus du fossé d'eau entre le mur d'eau et le Kindlwand. Au sommet, l'arête continue vers le sommet du Heuberg. Cependant, malgré l'effort précédent, vous ne devriez pas manquer la vue de la vallée de l'Inn vers l'Autriche avec l'impressionnant panorama alpin. Il ne reste plus qu'à quelques mètres du sommet (1339m). Le mur d'eau le domine de manière impressionnante. La descente se fait en direction du Daffnerwaldalm d'abord à travers la forêt, puis sur une prairie en pente raide jusqu'au Daffnerwaldalm. De là, nous suivons la route bétonnée jusqu'à un carrefour, où nous marchons à gauche sur notre chemin familier depuis la montée jusqu'au parking.