Wendy Sulca x Renata Flores x Naysha - Unidas (Video Oficial)

Описание: Escucha "Unidas" en Spotify:
https://open.spotify.com/album/2Uuopg...

Instagram:   / wensulca​  
TikTok:   / wensulca  
Facebook:   / wendysulcaof​icial  
Twitter:   / wendy_oficial​  
Contacto: [email protected]


Casa Realizadora: Pasaje 18

Dirección: Gustavo de la Torre Casal (@lobo_gris_ )
Producción: Arturo Dávila (@lachamanatrans) - Futura Producciones / Gustavo de la Torre Casal / Ariane Zapata
Dirección de Fotografía: David "Bob" García (@27studioperu )
Diseñador de Vestuario (Wendy Sulca): Meche Correa
Styling: Christian Duarte
Transporte y Guía en Cusco: Nicolás Aguilar Perez
Edición y Post-Producción de Video: Gustavo de la Torre Casal


Este video no se habría logrado sin la colaboración especial de Endorphina, además de las colaboraciones de Promsex y Demus.

Agradecimientos: Jetsmart, RíoSol Hotel Tarapoto, Prisma Hotel Cusco

Agradecimientos especiales a Marisol García (FEPIKECHA) y Judith Hancco (autoridad de la danza Paucartampus), por permitirnos ser parte de sus comunidades durante el rodaje de este video musical.

Pasaje 18
2023



Letra
Wendy Sulca:
Tú y yo, somos iguales,
no hay diferencias.
Sé de dónde vengo y a dónde voy.
Unidas somos más fuertes,
si queremos podemos lograrlo todo.

Soy lo que quiero ser,
soy lo que un día soñé,
soy quien imaginé, soy.
Soy lo que quiero ser,
soy lo que un día soñé,
soy quien imaginé, soy.

Libre como el viento,
libre sin aliento,
libre sin fronteras,
libre sin guerras.
Libre como el viento,
libre sin aliento,
libre sin fronteras,
libre sin guerras.

Oye nuestro canto,
llegamos para quedarnos,
somos la nueva estrella,
generación sin fronteras.

Renata Flores:
Ama wañuriychu (No desmayes)
sasachakuyqa manam chayna unaychu (la adversidad no dura tanto tiempo)
wayra-para qipatam llimpi inti lluqsimun (luego de una tormenta sale el sol muy brillante)

Saphinchikkunaqa kallpasapam (Nuestras raíces son muy fuertes)
kunankamapas yanapawanchik (todavía nos sostienen)
ñuqanchiktapas yanapawanchikmanmi (y pueden sostener a los nuestros)

¡Kanchayninchik k’ancharichun (Que nuestra luz brille,)
ñanta achikyarichun! (y alumbre el camino!)

¡Kallpasapam kanchik! ¡Somos fuertes!
¡K’anchayqa tutayaqtan atipanmi ! (¡La luz siempre gana a la obscuridad! )

Ñoqaqa munasqayman hinan kani kani (Yo quiero ser lo que quiero ser)

Soy lo que quiero ser,
soy lo que un día soñé,
soy quien imaginé, soy.
Soy lo que quiero ser,
soy lo que un día soñé,
soy quien imaginé, soy.

Libre como el viento,
libre sin aliento,
libre sin fronteras,
libre sin guerras.
Libre como el viento,
libre sin aliento,
libre sin fronteras,
libre sin guerras.

Naysha:
Aintijei shintsijenka (Somos energía)
Atinajetaja meka (Hemos despertado)
Aintijei shintsijenka (Somos energía)

Te nonkantimajetempi (Aquí no juzgamos)
Irobakera akenkiari (La nueva conciencia)
Otekatsitakotaje (Nos ha liberado)
Otekatsitakotaje (Nos ha liberado)

Abeshiriamentyaro marojeini (Unidas celebramos)
pañantari jero ashijei arori (tu vida y la nuestra)
Abeshiriamentyaro (¡Unidas!)

Soy lo que quiero ser,
soy lo que un día soñé,
soy quien imaginé, soy.
Soy lo que quiero ser,
soy lo que un día soñé,
soy quien imaginé, soy.

Libre como el viento,
libre sin aliento,
libre sin fronteras,
libre sin guerras.
Libre como el viento,
libre sin aliento,
libre sin fronteras,
libre sin guerras.

Todas:
Libre como el viento
Ñoqaqa munasqayman hinan kani kani (Yo quiero ser lo que quiero ser)
¡Juntas y Unidas!

¡Vivas estamos, llegamos para quedarnos!
Ama wañuriychu (No desmayes)
¡Vivas estamos, llegamos para quedarnos!
Sasachakuyqa manam chayna unaychu (la adversidad no dura tanto tiempo)

¡Vivas estamos, llegamos para quedarnos!
Te nonkantimajetempi (Aquí no juzgamos)
Irobakera akenkiari (La nueva conciencia)
¡Vivas estamos, llegamos para quedarnos!
Otekatsitakotaje (Nos ha liberado)
Otekatsitakotaje (Nos ha liberado)
¡Vivas estamos, llegamos para quedarnos!


#Unidas


Compositoras: Wendy Sulca, Renata Flores, Naysha Montes
Producción Musical: Santiago Valencia (@numen.mp)
Charango y Vientos: Lucho Ramírez (@oyelusho)
Mastering: Crone Audio (Christian Rojas)


#WendySulca​​ #Endorphina