【Thai ver.】TAKEDOWN【Mairu Maishi】

Описание: ทำเพราะถูกใจและรู้สึกอินเข้าใจเนื้อหาเพลงเพราะประสบการณ์ตัวเองที่คล้ายคลึงกันล้วนๆค่า

เสียงน้องมาอิรุเป็นเสียงสังเคราะห์(Diffsinger)ของเค้าเองค่า(เพราะงั้นเสียงน้องอาจจะไม่ได้ดูเป็นธรรมชาตินะคะ)

ตอนนี้ปล่อยคลังเสียงน้องมาอิรุแล้วนะคะมีเกือบทุกคลังเลยค่า สามารถนำน้องไปใช้ได้เลยนะ ถ้าใช้แล้วอย่าลืมมาทักอวดที่เฟสเค้าด้วยน้าาาา

ลิงค์โหลดคลังเสียง : https://drive.google.com/drive/u/0/mo...

สุดท้ายนี้ ก็ขอฝากเอนดูน้องมาอิรุ มาอิชิ ด้วยนะคะะ

ช่องทางติดต่อ
FB : Ayako Rina
https://www.facebook.com/profile.php?...
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
CREDIT
Song : “Takedown” Official Lyric Video feat. Jeongyeon, Jihyo and Chaeyoung from TWICE | KPop Demon Hunters
Original ver :    • “Takedown” Official Lyric Video feat. Jeon...  
UTAU : Mairu Maishi Diffsinger
UST : odotter
   • 【SYNTHV】Takedown - HUNTRIX/KPOP DEMON HUNT...  
Mix and tuning : paperminttyy
แปล : หมาผูกเน็กไท
เรียบเรียงแต่งเนื้อไทย : paperminttyy
Illustion : paperminttyy,Latte Hyena
นั่งเฝ้าดีเด่น : MoonEndless

ปล.1 พยายามแต่งเนื้อให้ยังคงความหมายแบบเดิม+ใส่ความรู้สึกส่วนตัวที่เจอเหตุการณ์เนื้อหาแบบเดียวกับเพลงไปด้วยค่า//ทำเพราะความอินเนื้อิหาเพลงล้วนๆ
ปล.2 งานนี้ได้คุณลาเต้ช่วนลงสีให้ สมกับเป็นคุณลาเต้ลงส่วนมากกกก
ปล.3 งานนี้มิ้นตัดต่อเองอาจจะไม่ได้ดีมากนะคะ พยายามแล้วแต่ทำได้แค่นี้ YwY
ปล.4 ขอบคุณเพื่อนๆทุกๆคนที่มาช่วยเหลือด้วยนะคะ ที่คลิปนี้ออกมาได้เป็นเพราะทุกคนเลยล่ะค่ะ

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

เนื้อเพลง
(สามารถนำไปใช้ได้ ขอแค่ให้เครดิตก็พอแล้วค่า)

(Takedown, takedown)
(Takedown, down, down, down)
HUNTR/X girls to the world
(Takedown, takedown)
(Takedown, down, down, down)
it's a takedown

น่ารักและก็ดูเรียบง่าย แต่ข้างในนั้นช่างเลวร้าย
เอาแต่เสแสร้งไป ก็ซ่อนไม่ได้ baby, nice try
จะแปรเปลี่ยนบรรยากาศนี้ไป ในที่สุดมันก็ได้คลี่คลาย
ถึงเวลาที่จะถีบแกกลับสู่ค่ำคืน

เพราะฉันรู้ธาตุแท้แกน่ารังเกียจเหมือนดั่งบาป
ได้เวลาส่งกลับลงหลุมเพราะข้างในช่างเน่าเฟะ
เมื่อตัวแกมันมันเริ่มออกลาย
ความเกลียดชังก็ทำให้เลือดฉันมันยิ่งพลุ่งพล่าน

ฉันไม่คิดว่าแกจะพร้อมโดน Take Down
ฉีกกระชากแกสู่โลกแห่งความทรมาน เพราะแกมันเหมือนกัน
Yeah, it's a takedown
ไอปีศาจไร้ซึ่งหัวใจไม่สมควรจะอยู่เป็นสิ่งที่ชัดเจน
I'ma gear up and take you down

(Woah-oh, da-da-da, down)
it's a takedown
(Woah-oh, da-da-da, down)
I'ma take it down
(Woah-oh, da-da-da, down)
it's a takedown
(Woah-oh, da-da-da, down)
take it down

It's a takedown จะโค่นแกให้อวดครวญจนต้องร้อง "ห้ะ?"
It's a takedown จะโค่นแกต่อไปและจะไม่ยอม stop
เหยียบแกให้แหลกให้สติแตก พร้อมสลักแทงเข้าไป
ถึงแกจะขออ้อนวอนก็ต้องตาย จะไม่ปล่อยแกไป
เมื่อตัวแกมันมันเริ่มออกลาย ความเกลียดชังก็ทำให้เลือดฉันมันยิ่งพลุ่งพล่าน

ฉันไม่คิดว่าแกจะพร้อมโดน Take Down
จะยืนหยัดเผชิญหน้าเงามืดอย่างมั่นใจ แล้วโค่นมันลงไป
Yeah, it's a takedown
ไอปีศาจไร้ซึ่งหัวใจไม่สมควรจะอยู่ เป็นสิ่งที่ชัดเจน
I'ma gear up and take you down

(Woah-oh, da-da-da, down)
it's a takedown
(Woah-oh, da-da-da, down)
I'ma take it down
(Woah-oh, da-da-da, down)
(watch me do it, yeah)
it's a takedown
(Woah-oh, da-da-da, down)
take it down

Oh แกนี่มันเจ้าจอมแห่งมายา
หยุดเสแสร้งกับฉันได้แล้วล่ะ
มองดูเหล่าผู้คนที่โดนแกล่อลวง
แต่เดี๋ยวพวกเขาก็รู้แล้วไง

แล้วแกจะใช้ชีวิตต่อยังไง
กับวิญญาณที่แตกสลายในร่างร้ายนี้
เพื่อที่จะเอาร่างไร้วิญญาณของแกไป แล้วดูแกตาย

ต่อให้หนี ก็ไม่รอดหรอกนะ

It's a takedown จะโค่นแกให้อวดครวญจนต้องร้อง "ห้ะ?"
It's a takedown จะโค่นแกต่อไปและจะไม่ยอม stop
จะฉีกกระชากให้สับสนและควักหัวใจของแกออกมา
ถึงแกจะขออ้อนวอนก็ต้องตาย
I'ma gear up and take you down

(Woah-oh, da-da-da, down)
it's a takedown
(Woah-oh, da-da-da, down)
I'ma take it down
(Woah-oh, da-da-da, down)
it's a takedown
(Woah-oh, da-da-da, down)
(watch me do it, yeah)

take it down

#TAKEDOWN #thaiversion #utau #utaucover #utauthai #diffsinger #Mairu #MairuMaishi #cover #coversong #thaiver #ไทย #kpopdemonhunters #takedown #twice #Netflix #huntrix