TVRRIS OBSCVRA 🏰🔥 | Castle of Shadows (Latin Cover / Super Mario World) | Cover en Latín 🏛️

Описание: 🌫️ “A tower that watches. A tower that crushes.”
🌒 “Una torre que observa. Una torre que aplasta.”

TVRRIS OBSCVRA reimagines the Castle Theme from Super Mario World, composed by Koji Kondo, as a dark Latin chant echoing through stone, fire, and collapsing walls.
What was once a tense platforming trial becomes a ritual of survival, where the castle itself feels alive, ancient, and hostile.

Part of El Tecnomago’s Latin Gaming Series 🎼, where iconic game themes are transformed into sacred hymns, mosaics, and mythic trials carved in sound and stone.

🎶 Latin Cover by El Tecnomago AI
Original composition: Castle Theme – Koji Kondo (© Nintendo)
This is a non-commercial fan interpretation created for artistic and educational purposes.

—

💬 Únete a la comunidad en Discord
👉 [  / discord  ](  / discord  )

🌐 Más contenido del Tecnomago
👉 [https://linktr.ee/eltecnomago](https://linktr.ee/eltecnomago)

—

🏺 Latin Lyrics

[Chorus]
Turris obscura,
Muri claudunt,
Socii manent,
Cave ignem!

[Verse I]
Ossa cadunt,
Tenebrae latent,
Columna premit,
Curre, late!

[Bridge]
Ferrum ardet,
Rota versatur,
Flos aut fungus — quis scit?
Cave, plumbare!

[Emotional Dramatic Instrumental]

[Chorus]
Turris obscura,
Oculi spectant,
Magma fervet,
Cave ignem!

[Verse II]
Draco vigilat,
In summo furor,
Porta ultima,
Cor ardet!

[Instrumental Climax with church organ]

Turris ignora,
Turris ossura,
Turris bellora.

[Chorus – Finale]
Turris obscura,
Nusquam fugo,
Hostis ferit,
Cave ignem!

—

Literal English Translation

[Chorus]
Dark tower,
The walls close in,
Companions remain,
Beware the fire!

[Verse I]
Bones fall,
Shadows hide,
The column presses down,
Run, hide!

[Bridge]
Iron burns,
The wheel turns,
A flower or a mushroom — who knows?
Beware the plummet!

[Verse II]
The dragon watches,
Fury at the summit,
The final gate,
The heart burns!

[Instrumental Climax]
Tower of ignorance,
Tower of bones,
Tower of war.

[Final Chorus]
Dark tower,
There is no escape,
The enemy strikes,
Beware the fire!

—

Traducción literal al español

[Coro]
Torre oscura,
Los muros se cierran,
Los compañeros resisten,
Cuidado con el fuego.

[Verso I]
Caen los huesos,
Las sombras acechan,
La columna aplasta,
Corre, escóndete.

[Puente]
El hierro arde,
La rueda gira,
¿Flor o seta? ¿Quién lo sabe?
Cuidado con la caída.

[Verso II]
El dragón vigila,
Furia en lo alto,
La última puerta,
El corazón arde.

[Clímax instrumental]
Torre de la ignorancia,
Torre de los huesos,
Torre de la guerra.

[Coro final]
Torre oscura,
No hay huida,
El enemigo golpea,
Cuidado con el fuego.

—

#SuperMarioWorld #TurrisObscura #LatinCover #VideoGameLatin #ElTecnomago #Nintendo #KojiKondo #RetroGaming #AIArt #MosaicArt #CastleTheme

—

⚖️ LEGAL DISCLAIMER
This project is a non-commercial fan cover created for artistic and educational purposes.
All rights to the original composition belong to Nintendo and Koji Kondo.
Latin adaptation, vocals, and video © 2025 Kevin Lacoste | El Tecnomago.
Do not re-upload, re-edit, or monetize this version without permission.

—

© 2025 Kevin Lacoste | El Tecnomago. Todos los derechos reservados.
Prohibida la re-subida, re-edición o monetización sin permiso.

© 2025 Kevin Lacoste | El Tecnomago. All rights reserved.
Do not re-upload, re-edit or monetize this content without permission.