¿N/A? / Yuki - 沈む (Sinking) || Polish cover

Описание: song by ‪@NA_yu988ki‬
cover by me
[see: end notes for more info]



translyrics:

Niczym dziecko wraz
łapię dech do płuc,
aby w kilka chwil
zatopić się znów.
Niczym dziecko wraz
łapię dech do płuc,
aby w kilka chwil
zatopić się znów.

La la la...

Niczym dziecko wraz
łapię dech do płuc,
aby w kilka chwil
zatopić się znów.
Niczym dziecko wraz
łapię dech do płuc,
aby w kilka chwil
zatopić się znów.

Haaaa...
Haaa aaaa...

"Nie patrz tak na mnie, no!
Nie chce mieć mnie nikt z tąd!"
"Nie chcę z tym być już sam.."
"Więc się tu z tobą."

Niczym dziecko wraz
łapię dech do płuc,
aby w kilka chwil
zatopić się znów.

Teraz wiem, że dziś
nie będę z tym sam,
bowiem uśmiech twój
zaleczy ten ból.

Niczym dziecko wraz
łapię dech do płuc,
aby w kilka chwil
z tobą tonąć znów.


.
.
.
.
_______________
not a part of 🦋

________________
END NOTES:

whew, this one took a while,,,,,, and it still feels a bit rushed just cuz I messed up the long "La la la" part and didn't have an occasion to record a better take. ugh,,,, (T-T ) at least my mastering got a tid bit better,,,,,,,,

whatever. it's still out. yay!



now, to the main part: Yuki.
if you read this,,,,,, well, I can't really say much, can I. nothing I'll say, even the most geniuine thoughts I have, will manage to presuade you not to end yourself. I know this feeling. I've been there. I've been there before "Aheadonia".
no one can truly stop you except for yourself. so,,,, consider stopping yourself. maybe. I dunno. I've been there, yet I'm somehow pushing to the twenties soon. you can do that too if you'll want it hard enough. so at least consider that option. give it a longer thought. if not for yourself, then maybe for me.
I can see your talent. I can see your worth. I can see other people seeing your worth. it's not tied to how good grades you got. not to how well your music sounds. it's there because you're just you. a girl who chose to translate her pain and feelings into a sound. a girl who wants the best for everyone, despite your own pain. a girl who wants her pain to be seen, to be heard. and that, to me, is beautiful.
it's what makes you, you. it what makes you human.

that is all, I suppose,,,,, and if I fail to save you back, if even this cannot stop you no more. then know there will be one person forever mourning.

please, Yuki. live a little longer. please, Yuki.

please.

please.