Clinamen: Music Without a Musician, Time Without Haste | کلینامن؛ موسیقی بی‌نوازنده، زمان بی‌شتاب

Описание: In the majestic Rotunda of the Bourse de Commerce, French artist Céleste Boursier-Mougenot presents clinamen—an installation that invites deep listening, slowness, and inner reflection. A wide basin of water, 18 meters across, holds floating white porcelain bowls that drift gently with the current. Their soft collisions generate spontaneous, melodic sounds—an ever-changing, living symphony created without human touch.

The word clinamen comes from Epicurean philosophy, referring to the random swerve of atoms. Here, it symbolizes the unpredictable yet harmonious dance of the bowls. Sound becomes a living substance, shaped by space and chance, offering visitors a pure and intuitive artistic encounter.

🎥 In this video, we watch and listen—at real speed—for nearly two minutes. It’s an invitation to slow down and immerse yourself in a moment where silence, motion, and music converge.

🎧 Clinamen : Une musique sans musicien, un temps sans hâte

Dans la majestueuse rotonde de la ‪@boursedecommerce‬ l’artiste français Céleste Boursier-Mougenot déploie clinamen—une installation sonore et immersive qui ouvre un espace de lenteur, d’écoute et de contemplation. Un bassin d’eau de 18 mètres accueille des bols en porcelaine blanche qui dérivent doucement. Leurs chocs délicats produisent des sons harmonieux, créant une symphonie vivante et aléatoire, sans intervention humaine.

Le terme clinamen, issu de la physique épicurienne, désigne la déviation imprévisible des atomes—métaphore du mouvement libre et poétique de ces objets flottants. Ici, le son devient matière, entre architecture et hasard, pour une expérience sensible et directe de l’art.

🎥 Dans cette vidéo, nous observons et écoutons pendant près de deux minutes, à vitesse réelle. Une invitation à ralentir, à écouter, et à se perdre dans un instant suspendu, où le silence et le mouvement deviennent musique.

در تالار گرد و باشکوه بورس دو کومرس، هنرمند فرانسوی سلِست بورسینه-موژنو با اثر شنیداری و دیداری خود، کلینامن، فضایی برای تأمل، آرامش و رهایی از زمان پدید آورده است. در این چیدمان، حوضی به قطر ۱۸ متر با آب پُر شده و کاسه‌های چینی سفید، بی‌هدف اما آهنگین، بر سطح آرام آن می‌لغزند. صداهایی که می‌شنویم نه حاصل نوازندگی، بلکه زاییده‌ی برخوردهای تصادفی و آرام این ظروف با یکدیگرند—نوایی زنده، لحظه‌ای، و تکرارناپذیر.

عنوان کلینامن برگرفته از فلسفه‌ی اپیکوری‌ست و به انحراف تصادفی ذرات اشاره دارد؛ استعاره‌ای زیبا برای حرکت بی‌قاعده‌ اما موزون این کاسه‌ها. در این اثر، صدا همچون مادّه‌ای سیّال به چشم و گوش مخاطب سپرده می‌شود تا تجربه‌ای خالص و شهودی از هنر رقم بخورد.

🎥 در این ویدئو، نزدیک به دو دقیقه با سرعت واقعی، حرکت کاسه‌ها و صدای زنده‌ی آن‌ها را از نزدیک می‌شنویم و می‌بینیم. دعوتی‌ست به درنگ، شنیدن، و گم‌شدن در لحظه‌ای که موسیقی، فضا و سکوت در هم می‌آمیزند.