Αχ! βρε παλιομισοφόρια (1955) ~ Εναλλακτική ROCK Εκτέλεση by The Hybrid Songwriter

Описание: Αχ! βρε παλιομισοφόρια (1955) ~ Εναλλακτική ROCK Εκτέλεση by The Hybrid Songwriter

Στίχοι/Lyrics: Αλέκος Σακελλάριος
Μουσική Πρώτης εκτέλεσης/First Release Music: Μάνος Χατζιδάκις
Μουσική - Εναλλακτικές Εκτελέσεις /Music: Suno (Μοντέρνα εκτέλεση)
Πρώτη εκτέλεση/First release: Βασίλης Αυλωνίτης (Από την Ελληνική ταινία «Λατέρνα, φτώχεια και γαρύφαλλο» )

Αρχικός στίχος

Ένα βράδυ στη Καστέλα
σε μια όμορφη κοπέλα
που 'παιρνε τ' απεριτίφ της
ρίχτηκ' ένας τσίφτης
απ' την Κοκκινιά
Δεν εγνώριζε όμως ότι
τα 'χε μ' ένα Πειραιώτη
Πειραιώτη ντερμπετέρη
σίδερο στο χέρι
άσσο στη μπουνιά
Αχ βρε παλιομισοφόρια
τι τραβάν για σας τ' αγόρια
Αλλά και ο Κοκκινιώτης
ήταν παλικάρι πρώτης
και στο τέλος και οι δύο
στο νοσοκομείο
πήγαν σηκωτοί
Και οι δυο σε αφασία
μα εκείνη σημασία
που τους έφαγε η μαρμάγκα
και με άλλο μάγκα έκανε χαρτί... Για εκπαιδευτική χρήση...

Μοντέρνα εκτέλεση

Ένα βράδυ στη Καστέλα
σε μια όμορφη κοπέλα
που 'παιρνε τ' απεριτίφ της
ρίχτηκ' ένας τσίφτης
ένας τσίφτης
απ' την Κοκκινιά.
ένας τσίφτηςαπ' την Κοκκινιά.

Δεν εγνώριζε όμως ότι
τα 'χε μ' ένα Πειραιώτη
Πειραιώτη ντερμπετέρη
ντερμπετέρη
Πειραιώτη ντερμπετέρη
σίδερο στο χέρι
άσσο στη μπουνιά.
άσσο στη μπουνιά.

Αχ βρε παλιομισοφόρια
τι τραβάν για σας τ' αγόρια....

Αχ βρε παλιομισοφόρια
τι τραβάν για σας τ' αγόρια....

Αλλά και ο Κοκκινιώτης
ήταν παλικάρι πρώτης
παλικάρι
παλικάρι πρώτης

Αλλά και ο Κοκκινιώτης
ήταν παλικάρι πρώτης

και στο τέλος και οι δύο
στο νοσοκομείο
πήγαν σηκωτοί
σηκωτοί
στο νοσοκομείο
πήγαν σηκωτοί

Και οι δυο σε αφασία.
σε αφασία.
Και οι δυο σε αφασία.

μα εκείνη σημασία
που τους έφαγε η μαρμάγκα
σημασία που τους έφαγε
και με άλλο μάγκα έκανε χαρτί...
με άλλο μάγκα έκανε χαρτί...

Για εκπαιδευτική χρήση...

«Αχ βρε παλιομισοφόρια τι τραβάν για σας τ’ αγόρια, τι τραβάν για σας τ’ αγόρια» τραγουδούσε ο Βασίλης Αυλωνίτης υπό τους ήχους της λατέρνας του. Είναι γνωστή εξάλλου η ελληνική ταινία «Λατέρνα, φτώχεια και γαρύφαλλο», η οποία προβλήθηκε στις αίθουσες το 1957.
Αναμφισβήτητα το τραγούδι ήταν απόσταγμα της εμπειρίας του πάντα εύστοχου στην επιλογή της θεματολογίας του Αλέκου Σακελλαρίου, ο οποίος αντλούσε τα θέματά του από την καθημερινή ζωή. Έγινε βεβαίως επιτυχία αφού παρουσιάστηκε ντυμένο με τη μουσική του ανεπανάληπτου Μάνου Χατζιδάκι.
https://www.taathinaika.gr/i-alitheia...