S5E07: Трудности перевода
Автор: Русская служба Международного радио Тайваня
Загружено: 2026-01-16
Просмотров: 67
Описание:
Глава 91
Сюэ Кэ, разлучённый с невестой по вине кузена-уголовника, пытается укрыться от назойливых «помощников» в доме тётки, но от харрассмента со стороны жены и наложницы кузена ему спрятаться негде.
Бао-юй пока не в курсе, что он уже жених, и недоумевает, отчего Бао-чай не показывается ему на глаза, а её мать заметно к нему охладела.
Обуреваемый сомнениями, он идёт за советом к Дай-юй, и молодые люди в последний раз говорят о чувствах, прибегая к чаньским метафорам как к тайному языку их любви.
В русском переводе смысл их диалога, к сожалению, утрачен, но мы его найдём и восстановим, ведь именно для этого нам и дан наш подкаст!
_______________________________________________
Мы в соцсетях:
Facebook: / rtiruss
ВКонтакте: https://vk.com/radiotaiwan
Сайт: https://ru.rti.org.tw
Повторяем попытку...
Доступные форматы для скачивания:
Скачать видео
-
Информация по загрузке:
