Einführungsfilm/ Intro: It’s Just a Matter of Time

Описание: DE:

Liberty Adrien und Carina Bukuts, Kuratorinnen der Schau, und Britta Färber, Global Head of Art&Culture, Deutsche Bank, geben Einblicke in die Ausstellung "It's Just a Matter of Time. Sammlung Deutsche Bank im Dialog".

Alle Gebäude tragen in ihren Wänden das Echo sich überschneidender Zeitlinien. Jeder Raum, jeder Riss in der Fassade und die umliegenden Straßen ist gezeichnet von den Spuren, derer, die hier gelebt und gewohnt haben - sie zeugen von den Momenten, die hier erlebt wurden. Wird eine Schicht entfernt, kommen unzählige Geschichten zum Vorschein. In ähnlicher Weise sind Kunstsammlungen Hüterinnen der Zeit, in ihnen sind die Erinnerungen von Generationen und soziopolitische Ereignisse eingeschrieben. Die Kunstwerke, die sie bewahren, dokumentieren ebenso wie die Werke, die ihnen fehlen, die sich wandelnde Gegenwart. Ausgehend von der wechselhaften Geschichte des PalaisPopulaire erkundet die Ausstellung "It’s Just a Matter of Time" die vielschichtigen Überschneidungen von Zeit. 

Die Ausstellung präsentiert künstlerische Positionen von 1946 bis heute und zeigt Werke aus der Sammlung Deutsche Bank sowie ausgewählte Leihgaben. "It’s Just a Matter of Time" erhebt nicht den Anspruch, Geschichte abzubilden oder sie umfassend darzustellen. Vielmehr sollen die Echos der Vergangenheit aufgespürt werden – Fragmente, die fortbestehen, wieder auftauchen und sich mit der Gegenwart verflechten. Mittels dieser Abwesenheiten wird Geschichte nicht nur erzählt, sondern erlebbar gemacht. Die Zeit zeigt sich als Kontinuum, in dem sich Erinnerung und Erfahrung stets weiterentwickeln.

It's Just a Matter of Time. Sammlung Deutsche Bank im Dialog
10.4. – 18.8.2025
PalaisPopulaire

// EN:

Liberty Adrien and Carina Bukuts, curators of the exhibition, and Britta Färber, Global Head of Art&Culture, Deutsche Bank, provide insights into the exhibition "It's Just a Matter of Time. Deutsche Bank Collection in Dialogue."

All buildings hold the echoes of overlapping timelines within their walls. Every room, every crack in the façade, and every surrounding street bears traces of the lives they have sheltered and the moments they have witnessed. Strip away a layer of paint, and countless stories begin to surface. Similarly, art collections serve as guardians of time, holding within them the memories of generations and socio-political events. Through both the artworks they preserve and those they lack, collections document a present in flux.

 The exhibition presents artistic positions from 1946 to today, featuring works from the Deutsche Bank Collection alongside selected loans. Rather than illustrating history or striving for completeness, "It’s Just a Matter of Time" traces echoes of the past—fragments that persist, resurface, and entwine with the present. In these absences, history is not merely recounted but felt, revealing time as a continuum where memory and experience remain ever-evolving.

Curated by Liberty Adrien & Carina Bukuts

It’s Just a Matter of Time. Deutsche Bank Collection in Dialogue
April 10 – August 18, 2025
PalaisPopulaire