Gloria in Excelsis Deo | Vatican Mass (lyrics)

Описание: 📜Complete classical music playlist:    • Best of Classical Music | De Carli  

Gloria in Excelsis Deo is one of the oldest and most revered hymns of the Catholic Church, a text that has echoed through Christian liturgy for more than sixteen centuries and continues to be sung in Masses around the world. Its opening words—“Glory to God in the highest”—come directly from the Gospel of Luke, where the angels announce the birth of Christ to the shepherds. This angelic proclamation forms the foundation of the hymn, but the full text is much longer, having been expanded in the early centuries of Christianity into a complete doxology of praise. The hymn belongs to a group of early Christian poetic compositions known as psalmi idiotici, or “private psalms,” written by individuals in imitation of the biblical psalms during the second and third centuries. These early hymns were not originally part of the Mass but were used in morning prayers and other devotional settings. Over time, Gloria in Excelsis Deo became integrated into the liturgy, first in the Eastern Christian tradition and later in the Western Church, where it eventually took its place in the Roman Mass.
The question of authorship is complex, because the hymn evolved gradually rather than being composed in a single moment by a single writer. However, the Latin translation traditionally used in the Catholic Church is attributed to Hilary of Poitiers, a fourth‑century bishop and theologian who lived from around 300 to 368 AD. Hilary spent time in the Eastern Christian world during his exile, and it is believed that he encountered the Greek version of the hymn there. He may have translated it into Latin as part of the broader movement to bring Eastern liturgical texts into Western practice. This translation predates the Vulgate Bible, which would not be commissioned until 382 AD, and therefore belongs to the earlier tradition known as the Vetus Latina. Hilary’s translation preserved the essential structure of the Greek hymn while adapting it to the linguistic and theological sensibilities of the Latin‑speaking Church. Because of this, he is often credited as the “composer” of the Latin version, even though the original Greek text was already centuries old.
The hymn’s early history reveals its deep roots in Christian worship. By the fourth century, Gloria in Excelsis Deo had become part of the morning prayer service in the Byzantine Rite, where it is still recited today in the Orthros liturgy. In the Western Church, its use developed more slowly. Initially, it was reserved for bishops and sung only on special occasions, particularly Easter. Over time, priests were permitted to sing it, and by the Middle Ages it had become a regular part of the Mass on Sundays outside of Advent and Lent, as well as on major feast days. This liturgical placement reflects the hymn’s character as a joyful proclamation of God’s glory, making it especially appropriate for celebrations of Christ’s birth, resurrection, and other solemnities.
The text of the hymn moves from the angelic proclamation to a series of praises addressed to God the Father and to Jesus Christ. It is fundamentally a Christological hymn, focusing on Christ as the Lamb of God who takes away the sins of the world and sits at the right hand of the Father. This theological emphasis distinguishes it from other doxologies that are more explicitly Trinitarian. The structure of the hymn reflects the early Church’s desire to express the mystery of Christ’s divinity and humanity in poetic form, using language that is both exalted and intimate. The repeated invocations—“we praise you, we bless you, we adore you, we glorify you”—create a rhythm of devotion that has resonated with believers for centuries.
Musically, Gloria in Excelsis Deo has inspired countless settings by composers throughout history. Gregorian chant provided the earliest musical framework, with several chant tones preserved in the Roman Gradual. Later, composers such as Vivaldi, Bach, Mozart, and Poulenc created elaborate polyphonic or orchestral settings for the text, each bringing their own artistic interpretation to the ancient words. Yet despite these musical variations, the core identity of the hymn remains tied to its liturgical function: it is a moment of collective praise, a lifting of the heart toward God at the beginning of the Mass.

🔥Thanks for listening! If you enjoyed, please, subscribe!