Termos técnicos da Legendagem

Описание: Olá, tradutores! Tudo bem com vocês?

O vídeo de hoje é pra quem curte tradução audiovisual, mais especificamente legendagem.
Vou compartilhar com vocês o que significam alguns termos básicos da nossa área como TAV ou AVT, FPS, Bitrate, etc...

E ainda tem uma dica maravilhosa pra quem já trabalha com legendagem ou já fez algum curso e quer se aprimorar na área!

A LBM Academy está oferecendo vários cursos na área de pós-produção de legendagem, uso de software profissional, finanças para tradutores, capitação e fidelização de clientes e muito mais!
Para conferir os cursos disponíveis, basta clicar no link abaixo e lembra de usar o nosso código pra garantir o seu desconto!

CURSOS DA LBM ACADEMY: https://bit.ly/lbmacademycursos
Cupom de desconto: TI-VIP

Lembre de deixar seu joinha no vídeo, comentar, e compartilhar com os amigos! E se você ainda não está inscrito aqui no canal, inscreva-se agora mesmo e ativa as notificações pra ficar por dentro das novidades e vídeos novos!

————————-x———————-x————————
ENTRE PARA O CURSO DE LEGENDAGEM "CTL 2.0": https://cursodelegendagem.tradutorini...

TENHA ACESSO A TODAS AS #LIVEDOSEXTOU: https://hotm.art/tradinfamensal

Pós Estácio: http://bit.ly/posestaciotrad
Cupom de desconto: TRADUTORINICIANTE

Pós São Camilo: https://bit.ly/PosTradSaoCamilo
Cupom de desconto: TRADUTORINICIANTE

LIVRO DO TRADUTOR INICIANTE: https://bit.ly/ebookelivrotradin
————————-x———————-x————————

QUEM É A LAILA COMPAN:
Tradutora profissional de espanhol, especialista em legendagem, professora, palestrante e idealizadora do Tradutor Iniciante, o maior portal com informações para ajudar as pessoas que têm interesse em se profissionalizar e se manter na profissão.

BLOG: http://www.tradutoriniciante.com.br/
E-MAIL: [email protected]
INSTAGRAM: @tradutorinicianteoficial
CANAL NO TELEGRAM: https://t.me/tradutoriniciante
FANPAGE:   / tradutorinicianteoficial  
TRADINEWS: https://bit.ly/queroreceberosemails

00:00 : Olá, tradutores!
00:01 : Se inscreva e comente!