Lunar New Year Citrus Rush (26.02.09.) KCTV Jeju English News

Описание: 앵커멘트
As the Lunar New Year approaches, shipments of late-season citrus are ramping up. With tariff-free U.S. imports and rising domestic output, competition among growers is intensifying. Distribution sites are responding with stricter quality control and aggressive marketing.
Joseph Kim reports.


[Slug] Jungmun Nonghyup Agricultural Products Distribution Center

This is the (중문 농협) Jungmun Nonghyup agricultural products distribution center ahead of the Lunar New Year peak season.
Although more than 100 workers have been deployed, shipments of late-season citrus continue nonstop to keep up with the surge in incoming volume.

[Slug] Non-destructive optical sensors introduced… more precise grading

Recently introduced non-destructive optical sensor sorting machines precisely classify (한라봉) Hallabong and (레드향) Red Hyang mandarins by sugar content, acidity, and size.

[Slug] Strict sorting process… ready to target consumer markets

After passing through a rigorous sorting process, the late-season citrus fruits are carefully packed into boxes and prepared for full-scale entry into consumer markets.

[Slug] Increased production, tariff-free imports of U.S. mandarins

This year’s projected production of late-season citrus in Jeju is expected to increase by 2.6% compared to last year.
In addition, with tariff-free imports of U.S. mandarins beginning this year, price support can no longer be taken for granted.

[Slug] Wholesale prices down: Hallabong ?13%, Red Hyang ?20%

In fact, prices of this season’s Hallabong trading at the nation’s nine major wholesale markets have fallen 13% from last year, while Red Hyang prices are down 20%.
However, as demand has recently increased and mandarin imports have slowed due to the weaker won, prices are gradually showing signs of recovery.

[Slug] Nonghyup strengthens grading standards… focus on fully ripened fruit

In response, Nonghyup has significantly tightened grading standards for sugar content and acidity, deciding to ship mainly fully ripened fruit with rich flavor.
The strategy aims to firmly capture consumer preferences and sustain the price recovery trend.

INTERVIEW
Kim Seong-beom / Chairman, Jungmun Nonghyup
Farmers are worried due to mandarin imports and weak consumption, but our Nonghyup will do its utmost to produce the quality that consumers want, so that growers do not have to worry.
[인터뷰 : 김성범 / 중문농협 조합장]
만다린 수입이라든지 소비가 안돼서 농가들이 걱정하고 있지만 저희 농협에서는 소비자들이 원하는 품질을 만들도록 최대한 노력해서 생산농가들이 걱정 안 하도록…

Measures are also being taken to prevent price declines caused by increased supply.

[Slug] 10,000-ton purchase program… supporting prices

Nonghyup, in cooperation with local governments, will implement a purchase program totaling 10,000 tons.
Local agricultural cooperatives will directly purchase the volume and adjust shipment timing to stabilize market prices, while also easing farmers’ logistics cost burden.

[Reporter] Joseph Kim
[Camera] Hyeon Gwang-hoon

In addition, large-scale discount events and diversified distribution channels will be used to continue expanding consumption even after the Lunar New Year.

Joseph Kim, KCTV


설 대목 만감류 출하 '분주'…품질로 '정면승부'


[중문농협 농산물산지유통센터]
설 대목을 앞둔
중문농협 농산물산지유통센터입니다.

100명이 넘는 인력이 투입됐지만
밀려드는 물량을 처리하느라
만감류 출하 작업은 쉴 틈 없이 이어집니다.

[비파괴 광센서 선별기 도입…분류 보다 '정교']
최근 도입된 비파괴 광센서 선별기는
한라봉과 레드향을
당도와 산도, 크기에 따라 정교하게 분류해냅니다.

[선별 과정 '엄격'…소비시장 공략 준비 마쳐]
엄격한 선별 과정을 거친 만감류는
상자에 차곡차곡 담겨
본격적인 소비시장 공략에 나섭니다


[만감류 생산량 증가, 미국산 만다린 무관세 수입]
올해 제주지역 만감류 예상 생산량은
지난해보다 2.6% 증가했습니다.

여기에 올해부터 미국산 만다린이 무관세로 들어오면서
가격 지지를 장담하기 어려운 상황입니다.

[도매시장 기준 한라봉 가격 13%, 레드향 20% '하락']
실제로 전국 9대 도매시장에서 거래된
올해산 한라봉 가격은 지난해보다 13%, 레드향은 20%나 하락했습니다.

다만 최근 수요가 늘고
환율 상승으로
만다린 수입이 주춤하면서
가격 또한 점차 반등하는 모습입니다.

[농협, 선별 기준 대폭 강화…완숙과 출하 '방점']
이에 따라 농협은
당도와 산도 등 선별 기준을 대폭 강화해
맛이 꽉 찬 완숙과 위주로 출하하기로 했습니다.

소비자 입맛을 확실히 사로잡아
가격 회복세를 이어간다는 구상입니다.

[인터뷰 : 김성범 / 중문농협 조합장]
만다린 수입이라든지 소비가 안돼서 농가들이 걱정하고 있지만 저희 농협에서는 소비자들이 원하는 품질을 만들도록 최대한 노력해서 생산농가들이 걱정 안 하도록…

물량 증가에 따른 가격 하락을 막기 위한 대책도 추진됩니다.

[1만 t 규모 매취사업 실시…가격 지지 도모]
농협은
지자체와 연계해 1만 톤 규모의 매취사업을 실시합니다.

산지 농협이
물량을 직접 사들인 뒤 출하 시기를 조절해
시장 가격을 안정시키고
농가의 물류비 부담도 덜어줄 계획입니다.

[영상취재 : 현광훈, KCTV : Joseph Kim]
아울러 대대적인 할인 행사와
판로 다각화를 통해
설 이후에도 소비 확대를 이어간다는 방침입니다.

KCTV뉴스 Joseph Kim입니다.

KCTV제주방송 영어뉴스
#kctv제주 #kctv제주방송 #kctv #제주시_서귀포시 #제주특별자치도 #영어뉴스 #제주감귤