„Masz wiadomość” uczy angielskiego – podcast PoCudzeMovie odc. 21

Описание: Z filmu „Masz wiadomość” (You’ve Got Mail, 1998) też można się nauczyć sporo angielskiego. W tym odcinku mówię o tym, jak wyglądał internet w latach ’90, skąd się wzięła nazwa Wi-Fi, która scena była improwizowana i jak w filmie znalazł się Dave Chappelle.

Na pewno przyda się, jak powiedzieć po angielsku, że ktoś jest załatwiony, denerwujący, wystawił cię albo że czujesz się niewyraźnie.

Z trudniejszych słówek z tego filmu lubię szczególnie: dętka, ochłap, tępy i pieprzyk.

Jeśli jeszcze nie znasz filmu „Masz wiadomość”, obejrzyj go koniecznie przed wysłuchaniem tego odcinka, bo są tu spoilery. Miłego słuchania!
– Arlena Witt

------------------------------

Moje książki:
📚 „Grama to nie drama”: http://arlena.alt.pl
📚 „Władaj i gadaj”: http://wladaj.alt.pl
🎧 audiobook „Gadaj ze mną”: http://gadaj.alt.pl
📚 „Rozkminki Inki”: http://inka.alt.pl

Instagram:   / wittamina  

------------------------------

W tym odcinku:
0:00 Wstęp
0:50 Jesień i film na dziś
4:56 Tytuł – czy jest dobrze przetłumaczony?
6:44 Trzy słowa czy cztery?
8:58 Internet dawniej i dziś
10:27 Znane cytaty
16:47 Przydatne na co dzień
43:19 Trudniejsze słówka dla chętnych
49:09 Ćwiczenia
49:27 Ćwiczenie 1
50:06 Ćwiczenie 2
52:46 Ćwiczenie 3
55:41 Zakończenie
56:20 Chwila relaksu

------------------------------

Najczęstsze pytania:

1. Czy gdzieś są notatki do tego odcinka?
Możesz sam_ je zrobić. Takie są najcenniejsze i najbardziej skutecznie się z nimi nauczysz.

2. Skąd mam wiedzieć, jaka jest poprawna pisownia danego słowa, o którym mówisz?
Włącz napisy pod tym filmem przyciskiem CC i wszystko możesz również przeczytać. Możesz też znaleźć w internecie angielskie dialogi do tego filmu, wpisując w Google np. „[tytuł filmu] english subtitles”. Plik .SRT lub .TXT możesz łatwo przeszukać.

3. Gdzie mogę obejrzeć ten film w wersji oryginalnej?
Na DVD lub Blu-ray, po wyłączeniu napisów i lektora, a także w popularnych serwisach streamingowych. Aby sprawdzić, gdzie dostępny jest konkretny film, wpisz jego tytuł w wyszukiwarkę na stronie upflix.pl.