【Thai Ver.】 Free - RUMI (HUNTRIX) ft. JINU (Saja Boys)

Описание: ช่วงนี้ติด K-pop Demon Hunters ใน Netflix มาก ใครยังไม่ได้ดู ไป-ดู-ด่วน-เลยยยย!!! เพลงประกอบดีงามทุกเพลง โดยเฉพาะเพลง Free นี่ที่เป็นการ Duet ระหว่าง Rumi และ Jinu เพราะมากกกกก ฟังวนไปวนมาก็นึกอยากร้องเวอร์ชั่นภาษาไทยขึ้นมา เลยลองคิดเนื้อเพลงไทยดู รู้สึกพอจะเป็นรูปเป็นร่างได้ เลยทำ Thai Version นี้ออกมาค่ะ (โชคดีที่มีคนเอา karaoke เพลงนี้มาลงใน wesing ไวมาก ไม่งั้นคงไม่มีโอกาสได้อัดเพลงนี้เร็วขนาดนี้)

ออกตัวก่อนว่าไม่เคยแต่งเนื้อภาษาไทยแบบที่ไม่ใช่เวอร์ชั่นนรกมากก่อนเลยค่ะ รู้สึกว่ายากกกกกจังเลย 5555+ บางท่อนเราก็ไม่ได้แปลตามความหมายตรงตัวนะคะ เพราะบางทีมันลงสระ พยัญชนะเข้ากับทำนองไม่ได้ ยิ่งตรงที่แร๊ปก็คือ....โอ่ย นี่ก็ครั้งแรกเหมือนกัน สภาพก็ออกมาอย่างที่เห็นเลยค่ะ 🥹
แต่ให้ทำไงก็ใจมันอยากร้องเพลงนี้ 😤
ยังไงก็ฝากเวอร์ชั่นนี้ไว้ด้วยนะคะทุกคน

----------------------- เนื้อเพลง Free ---------------------
ปิดบังเอาไว้ไม่ให้ใครรู้
ต่อให้กรีดร้องก็ไปไม่ถึง
เป็นเพียงแค่เสียงภายในใจ
ต้องทนให้ไหวเจียนตายยังไงก็ฝืน
แต่...แค่มีเธอราวกับท่วงทำนองของชีวิต
ค่อยค่อยคืนกลับมาที่ฉัน
ตัวเธอนั้นดีเกินพอ พวกเราสองคนจะเปลี่ยน
แค่จะขอ...แค่มีเธออยู่ได้ไหม

ยอมให้หมดทั้งใจในเวลาที่เธอเข้ามา
อยากจะได้พูดไปความในใจให้เธอได้ฟัง
ปล่อยและวางโซ่ตรวนนั้นที่ฉุดรั้งอยู่
ปล่อยเรื่องราวอันโหดร้ายกลายเป็นแผลเก่า

เธอทำผิดพลั้งไปไม่ว่าใครก็เคยเหมือนกัน
แค่ลองเปิดหัวใจได้แก้ไขและยอมรับมัน
ปล่อยสายลมพาเรานั้นให้ได้ก้าวไป
หากสองเรามีเส้นทางให้หลีกหนีไป

เราจะมี เสรี เสรี
ปล่อยสายลมพาเรานั้นให้ได้ก้าวไป
จะเรื่องใดต้องเผชิญพร้อมเดินก้าวไป

Ooh, ความเจ็บปวด ผ่านห้วงกาลเวลาที่ความหวังพังทลาย อยากขอลืมมันไป
แต่เธอเข้ามาทำความมืดมิดในใจให้มลายไม่เหมือนดังครั้งก่อน
เธอสะท้อนตัวตนที่หลับไหลอยู่นั้น ทำให้ฉันได้พบความรู้สึก
อะไรที่แท้จริงนั้นยิ่งสับสน ดั่งปีศาจร้ายข้างในลวงหลอก
เสียงกระซิบข้างในมันช่างไร้จุดหมาย ต้องเดินไปแค่ไหนไม่รู้จบ
แค่มีเพียงเธอก็เจอหนทาง เธอคือแสงส่องให้มองเห็นทาง
จะขอเชื่อใจอีกสักครั้งนึง วันนี้ฉันมีเพียงเธอ

ยอมให้หมดทั้งใจในเวลาที่เธอเข้ามา
อยากจะได้พูดไปความในใจให้เธอได้ฟัง
ปล่อยสายลมพาเรานั้นให้ได้ก้าวไป
หากสองเรามีเส้นทางให้หลีกหนีไป

เราจะมี เสรี เสรี
ปล่อยสายลมพาเรานั้นให้ได้ก้าวไป
สูงแค่ไหนต้องเผชิญพร้อมเดินก้าวไป

ohh, แค่เพียงเธอได้จับมือฉัน (เสรี เสรี)
เรามีกันข้ามผ่านรอยร้าว (เสรี เสรี)

ปิดบังเอาไว้ไม่ให้ใครรู้
มีเธอเป็นแสงประกายความหวัง
ปล่อยสายลมพาเรานั้นให้ได้ก้าวไป
จะเรื่องใดต้องเผชิญพร้อมเดินก้าวไป
------------------------------------------------------------------

⋆.˚✮ 🎧 เป็นการร้องและโพสเพื่อความบันเทิง ไม่มีจุดประสงค์นำไปหารายได้นะคะ 𝄞 ✮˚.⋆

This video is made for entertainment purposes only.
It is not intended to generate any profit.

Thank you for listening 🌸

Original :    • "Free" | Official Lyric Video | Sony Anima...  

#EJAE #AndrewChoi #앤드류최 #kpopdemonhunters #rumi #huntrix #jinu #sajaboys #netflix