山鳩 唱.山口百恵 絶唱.主題歌 1975 詞.千家和也 曲.三木たかし 東宝映画'絶唱'主題歌

Описание: 想聽 山口百恵 歌曲 請到
   • 山口百恵  

   • 山口百恵《夢先案内人》1977 詞.阿木燿子 宇崎竜童 片.鳶之戀 三浦友和 1978  

   • 山口百恵《曼珠沙華 マンジューシャカ》1978 詞.阿木燿子 曲.宇崎竜童 片.鳶之...  

想聽不同歌手《絕唱.山鳩》粤語版，請到下面連結
   • 山口百恵 絕唱 衆多粤語版  

   • 裝飾的眼淚 日文原曲《 駅（車站)》曲+詞+唱 竹內瑪莉亞 (竹内まりや) 片.周潤...  

   • 裝飾的眼淚 日文原曲 中森明菜.版《 駅（車站)》曲+詞竹內瑪莉亞 (竹内まりや) ...  

*********

《絕唱》Zessho 是1975年12月20日公開上的日本電影，改編自大江賢次的同名作品，為山口百惠文藝作品第三部。

劇情簡介

小雪（山口百惠飾）只是個傭人，作為少爺的順吉（三浦友和飾）愛上了她，但是老爺園田先生要順吉娶門當戶對的美保子小姐，美保子小姐也對順吉有好感。家里安排小雪嫁到山外，面對家庭的壓力，順吉和小雪選擇了私奔。沒有婚禮儀式，只有幾個朋友送的小禮物：相思鳥、牡丹餅、毛巾、夫妻杯。他們的生活也充滿著艱辛，做苦力、當兵……一個少爺為了一個女人過著這樣的人生。

戰爭，讓順吉不能廝守在愛人身邊；戰爭繼而奪去了他們的朋友的生命。相思鳥也死了，他們的另一個朋友大谷也不得不應徵入伍。小雪在戰爭爆發後一直在做搬木頭的粗活，當受傷人員越來越多時，她又被徵去醫院做了護士。日夜操勞讓本來瘦弱的她雪上加霜，漸漸的，她開始咳嗽得很厲害。

順吉的朋友吉原勸小雪不要再在原處等著心愛的人回來，而是回山里去，說順吉答應父親在戰爭結束後回家繼承祖業並娶門當戶對的女人為妻。原來，吉原是受了順吉的父親遠田先生的要挾，但這個消息卻幾乎要了小雪的命……

三年過去了，戰爭結束了，但順吉卻不知道去了哪裡，杳無音訊。此時的小雪病入膏肓，還是堅持著在約定的3點鐘唱起《伐木歌》。園田先生因為腦溢血突然辭世，小雪的父母萬分激動，因為她可以去看自己心愛的女兒小雪了。當她父母再次到她身邊陪伴她時，已是彌留之時。蠟刻般的眼，卻依然聽得到他心愛的人的腳步。她一直堅持著，念著他回來，而順吉對於小雪的病一無所知，只是最後一面……

順吉，你回來得太晚了！你宣稱將以園田太太的身份把她娶回去，可是她已經沒有辦法做個真正的太太了。閉上了眼睛，只看到小雪蒼白的臉。

順吉把小雪的婚禮與葬禮放在一塊舉行了，雖然用花轎抬回來的是個死去的軀殼，但他只是想要告訴所有人她是他的妻子。悲傷的輓歌唱起，頌著這段絕唱。小雪終於回到了她永遠的家，蒼白、美麗、哀豔的新娘……

順吉在“新婚”之夜抱著小雪在櫻花樹下哼唱《伐木歌》，劇終的絕唱……

職員

導演、編劇 - 西河克己 Katsumi Nishikawa
副導演 - 中川好久
監製 - 堀威夫、笹井英男
構成 - 八住利雄
攝影 - 萩原憲治
音樂 - 高田弘
美術 - 佐谷晃能
剪輯 - 鈴木晄
錄音 - 福島信雅
場記 - 吉崎松雄
照明 - 熊谷秀夫
製作 - 堀製作

演員
小雪 - 山口百惠
園田順吉 - 三浦友和
園田惣兵衛 - 辰巳柳太郎
差配人：源助 - 吉田義夫
乳母：セキ - 菅井きん
小雪的父親：正造 - 大坂志郎
小雪的母親：サト - 初井言榮
裱糊匠：為吉 - 花澤德衛
兒媳：ハマ - 有崎由見子
橋本 - 中村伸郎
橋本美保子 - 木內みどり
大谷賢一 - 大和田伸也
川田マサ - 服部妙子
佐野一夫 - 川口厚
笹本卓治 - 武岡淳一
田中敬 - 大家博
吉原準平 - 藤江喜幸
語り手　-　鈴木瑞穗

*********

山鳩
唱：山口百恵
詞：千家和也
曲：三木たかし
東宝映画'絶唱'主題歌

泣かせてください
讓我在你的

その胸で
懷裡哭泣

涙の泉も
淚水也

枯れるほど
枯乾了

流れる雲よ
流動的雲啊

山鳩よ
山鳩啊

運命さだめ悲しく引き裂かれ
悲慘的命運將我倆分隔

死んでゆきます
我將要死去

一足先に
原諒我要先走

つないでください
請牽着

この指を
我的手

心がひとつに
直到我倆的心

溶けるまで
化為一體

せせらぐ水よ
潺潺流水

野の花よ
野花啊

夢は遙かなあの山へ
夢到遙遠的山頭

死んでゆきます
我將要死去

一足先に
原諒我要先走

許してください
請原諒我

今日までを
至今為止

捧げた
為你付出

命の
的生命

短さを
是那麼的短暫

眩い空よ
耀目的天空啊

淡雪よ
小雪啊

愛の名殘は盡きないが
愛的惜別依依不捨

死んでゆきます
我將要死去

一足先に
原諒我要先走

***

山口百惠（1959年1月17日—），曾用筆名橫須賀惠（作詞時使用），日本東京都澀谷區惠比壽出身，前日本女歌手、演員。

山口百惠生於東京都惠比壽的東京都立廣尾醫院，由於是早產，體重只有1800克，A型。[2]於13歲時參加1972年第五屆「明星誕生」歌唱比賽，以一曲《迴轉木馬》獲得第二名。1973年4月出演電影《豆蔻年華》，並演唱主題歌正式出道。與同學年的森昌子和櫻田淳子被稱為花之中三三人組。從第二張單曲《青色果實》開始走青澀性路線，表現出與傳統的正統派偶像截然不同的一面，逐漸積累人氣。年末參演電視劇《笑逐顏開》，開始與宇津井健的父女檔合作。1974年第五張單曲《一個夏天的經歷》大熱，年底，初主演的電影《伊豆的舞女》大熱，年僅15歲的山口百惠成為了炙手可熱的頂級偶像。

1975年出演赤色系列電視劇的第二部《赤的疑惑》（《血疑》），該劇不但在日本創下高收視，1984年在中國大陸播出時更造成轟動效應，成為一代人的記憶。從1975年到1980年，山口百惠出演的赤色系列連續六年成為熱門電視劇，其中平均收視率最高的是1978年由山口百惠主演的《赤之羈絆》（《血的鎖鏈》）。

電影方面，延續《伊豆的舞孃》帶來的風潮，繼續走文藝路線，從1975年到1980年六年間先後主演了《潮騷》、《絕唱》、《春琴抄》、《霧之旗》、《炎之舞》等總共13部影片，其中有10部打入年度日本本土電影票房的前十名，令山口成為當時最賣座的演員之一，與共演的三浦友和也成為了黃金搭檔。

1976年，17歲的山口百惠開始與宇崎龍童和阿木耀子夫婦的合作，以一曲《橫須賀的故事》開拓出自己在音樂上的新領域，並與其它音樂人例如佐田雅志、谷村新司等人合作，推出了《夢先案內人》、《秋櫻》、《良日啟程》、《絕體絕命》等眾多名曲。1978年，19歲的山口百惠以一曲《Playback part2》擔任第29屆紅白歌合戰紅組壓軸演出，成為紅白史上最年少的壓軸歌手，這個記錄至今未被打破。

1980年3月，山口百惠發表與三浦友和的婚約，並宣佈將在結婚前退休。同年9月，隨筆自傳《蒼い時》發表，一個月售出100萬本，到12月底累計售出200萬本，成為大熱作品。1980年10月5日，在日本武道館舉行了告別演唱會，以一曲《再見的另一方》為自己的舞台演出畫下完美句號。1980年10月15日，在所屬事務所的20週年紀念會上正式退休。11月，由山口百惠主演的引退紀念電視劇《赤之死線》播出，12月，引退紀念電影《古都》公映。

從14歲出道，到21歲引退的七年半間，山口百惠推出了31張單曲（註：第32張單曲發行於引退後的11月19日結婚日），累計銷量1630萬枚， LP45作累計銷量434萬枚，是日本第一個單曲銷量突破1000萬的女歌手，也是1970年代日本唱片銷量最高的歌手[3]。而且她引退時不單在日本人氣旺盛，在日本以外的亞洲地區亦同樣大受歡迎。山口百惠可是70年代最賣座的女歌手，隱退時的1980年，是oricon（日本最具知名度的音樂排行榜）總銷量的冠軍，當時的紀錄直到5年後，才被松田聖子打破。

山口退休後，其原本所屬的索尼唱片公司陸續推出了不少精選集，並與2003年和2007年推出她的唱片全集。2004年和2005年分別推出由中森明菜、福山雅治、工藤靜香、藤井郁彌、岩崎宏美等眾多歌手向山口百惠致敬的翻唱專輯《山口百恵 Tribute Selection》。引退30周年之際，TBS電視台於2009年推出山口百惠在音樂節目《The Best Ten》出演全紀錄的DVD-BOX,獲得Oricon榜DVD第六的成績。2010年富士電視台又推出山口百惠在音樂節目《夜之金曲》出演全紀錄的DVD-BOX，獲得Oricon榜DVD第三的成績，是第一個引退後推出的DVD打入前三的藝人。

山口百惠出生於東京都港區惠比壽，其生父另有家庭和小孩。她的童年時期在母親拚命做手工來籌措生活費的情景中度過，工作內容包括組裝半導體的零件和縫製娃娃衣服等。那是日本經濟高速發展的60年代，她跟堅強的母親相依爲命，生活簡單而清貧。後與母親山口正子、妹妹山口淑惠搬家到橫濱，小學2年級時又搬到橫須賀，直住到她14歲去東京當歌手，在橫須賀度過六年是像普通少女般生活，因此被她視為故鄉的城市。15歲（1974年）拍攝廣告初識比她大7歲的三浦友和，17歲（1976年）正式與之交往，20歲（1979年）在自己的演唱會上公佈戀情，21歲（1980年11月19日）結婚，這天也是母親山口正子的生日[4]。25歲（1984年）誕下長子祐太朗，次年（1985年）次子貴大誕生。

引退後雖然一直備受媒體困擾，各種復出的傳言，出門被圍堵、追拍，以至於要求助於人權保護局，長子的幼兒園入園式也因為媒體過分圍堵，嚇哭孩子，而一度與媒體發生衝突，但山口百惠一直堅持着自己選擇的道路，徹底退出了演藝界，以堅強的姿態成了一個好妻子、好母親[5]。從1998年開始她師從鷲澤玲子，學習拼布藝術，2002年開始每年都參加東京國際拼布展。