基督徒所說的原罪是什麼？什麼是過犯？什麼是愆？ | PHC

Описание: 愆，大家可能比較不了解是什麼意思。
過犯、原罪、大家可能就比較熟悉一點。

今天 #PHCtalkshow 會來討論，
為什麼會有“原罪”：意思就是生下來就有罪這件事。

網路上有很多哲學的說法，去探討原罪，
可是我們今天用一些比較容易懂的解釋方式去形容。
原罪這件事。

而原罪跟愆這個字又有很大的關係，
就讓我們一起來討論看看吧！
--------------------------------------------------------------------------
贊助 T-shirt 購買方式:
https://www.etsy.com/listing/70983462...
--------------------------------------------------------------------------
每周二 周五
亞洲時間: 中午 11點

每周一 周四
洛杉磯時間: 晚上8 點

準時開播!!!!!
-----------------------------------------------------------------
[訂閱我們]
   / @projecthipchristian  

[粉絲團]
facebook:   / hidesuginiceguy  
IG: #phctalkshow

[贊助我們]
Paypal:
https://paypal.me/PHChristian?locale....
Pateron:
  / phchristian  

[聯絡方式]
[email protected]

-----------------------------------------------------------------
[相關連結]
使用片段: www.youtube.com
使用音樂: www.bensound.com
使用音效: www.soundbible.com
-----------------------------------------------------------------
[全文如下]

上一次我們翻譯還有討論 bible project 的這個 罪孽 是什麼意思 創下了我們的頻道的新低點
我覺得這個系列我們還是要做 因為我覺得這個對基督徒來講很重要 然後我個人認為我是個粗枝大葉但是心機重的白癡 所以對於這些東西我覺得只要我懂了 因該大家都可以懂了

今天我們就繼續講這個原罪論的主要三個字的其中之一 就是 愆 或著在聖經裡面 常常用 “過犯” 來形容 英文的翻譯是 Transgression
我們還沒講到罪 但是上一個影片底下的留言已經講出答案了 罪 就是 人沒達到神的標準 然後罪孽 就是人扭曲了神的標準 那 愆 或著過犯是什麼呢?

過犯這個詞或許大家平常都不太會用到 愆這個字我視察了之後才知道有這個字的 在舊約裡面 愆這個字的希伯來文的名詞是 Pesha פֶשַׁע 動詞是 Pasha 在新約裡面用的希臘文是 paraptoma παράβαση
通常被翻譯成 過犯 或著是 背叛 有的時候會被翻譯成 叛亂 然後在很舊的版本裡面會被翻譯成 非法入侵
大家可以發現這些字的意思大部分是在說 人背棄了其他人的信任的行為 pesha 就是在描述一段關係的背叛 然後既然這個世界上有很多不同種的關係 所以很多不同的行為都可以被說成是 Pesha
例如國家之間建立了關係 我們會稱為 協議 那 pesha 就會是在形容其中一方違反了這個協議的時候

例如在 聖經裡 列王記下 1:1 裡面就說 亞哈死後 摩押 背叛 pasha 以色列 這個通常會被翻譯成 摩押對以色列的叛逆 但是在原文聖經裡面 你不是"對"一個人pasha叛逆 你是"與"那個人pasha叛逆
意思就是說你破壞了 你與那個人的信任關係

在舊約裡面關於盜竊的法律也用了同樣的字 如果一個以色列人出門之後 然後有小偷偷偷到房子裡面偷東西 我們會說是 搶劫 但是如果那個小偷是你認識的人 例如你的鄰居 那他就是跟你 Pasha
因為那個人原本因該是你可以信任的人

還有一個就是 雅各再從他叔叔那邊逃走的故事 拉班說雅各偷了他幾座偶像的雕像 然後他就把雅各還有他的行李 搜身 但是沒有發現那些東西 然後這個時候雅各就說 "我有什麼 Pesha(過犯) 我哪裡破壞了你的信任 但是事實就是 這些雕像是雅各的老婆 而且是拉班自己的女兒偷走的 這個就是真正破壞信任

所以 Pesha 的意思就是說 一個人 或著一群人 破壞跟另一方之間的信任 然後這個字是聖經裡面常常看到的字 因為整本聖經就是在講 以色列人不斷地破壞他們與神之間的信任的關係

在西迺山他們就發誓過只崇拜他們的神 而且還要照顧他們當中的窮人 但是他們沒做到
所以神就叫很多先知來警告世人 例如象彌迦 3-8 他說 "至於我 我籍耶和華的靈 滿有力量 公平 才能 可以向雅各說明他的 Pesha

或著像說 先知阿摩司 他指謫以色列人的 Pesha 特別是針對偶像崇拜 還有為一雙拖鞋賤賣了窮人 他也指責其他國家 例如泰爾把一座成打下來之後 把當地的人賣出去當奴隸 還有亞門人為了過大它們的國土殘殺無辜的人民 Amos 1:13 對於阿摩司來講這些全部都是 Pasha 的行為 因為他們違背了以神的形象創造的人類 跟其他人類之間的彼此信任 他看到各國的領袖合理化對人的虐待 透過國家安全 或著是經濟策略的名義 但是對阿摩司來說 這全部都是對人性的背叛

所以現在我們就可以知道為什麼這些先知會用 背信棄義 虛假 這樣的字眼來描述 Pesha

那在新約裡面呢 保羅是用 Paraptoma 也就是希臘文 來形容人如何破壞彼此的信任 他回顧到創世紀裡面關於亞當的故事 Adam 在希伯來文裡面就是人類的意思 那在這個故事裡面呢 人類破壞了跟神之間的信任 而且奪取權力來以自己的眼光來分辨善惡是非 保羅叫這個東西 就叫做
亞當的Paraptoma 也就是人類破壞了人跟上帝之間 還有人跟人彼此之間的信任 因為兩個人都吃了
而導致成了一段關係之間的破壞跟背叛最後只能變成暴力 跟死亡

但是對於保羅來說呢 這個不是故事的結局 羅馬書 5:15
他說"若因一人 Paraptoma 眾人都死了 那麼神的恩典 與那因耶穌基督一人而來的恩典中的賞賜 f豈不加倍的臨到眾人嗎?”

也就是說 與其讓人在背叛中自我毀滅 神給了我們一個能承受我們所有最糟糕的 pesha 的人 這裡保羅引用了先知以賽亞對於受苦的僕人的描述 那個沒有用過暴力 講話也不像我一樣粗俗 而且不會害人的人 但是他卻被放在 Pasha 的罪裡面
以賽亞 53:12 擔當別人的罪 為他們的過犯代求

這個就是聖經裡面最令人感到意外的地方 神對於人類的 Pasha 跟 Paraptoma 的回應 就是下來代替我們成為那個值得信任的義人

使徒聲稱 在耶穌裡 神位我們的過犯負責 為我們的愆負責 這樣他就可以起開一個新的未來 還有創立一個新的做為人的生活方式 透過 忠實 誠信 還有 廉正
也就是耶穌活出來的新生命 而且也是當初他創造世界的時候他希望帶領的人類 這個就是 過犯 pesha 或著是 愆 這個字的意思 還有它的使用方法