「English Cover」Breaking Things Into Pieces / 物をぱらぱら壊す( Vocaloid / Kikuo )【Jayn】

Описание: Wanna request songs or cast your vote for what I cover next? Join the family!   / littlejayneycakes  

➥ More Halloween Covers: https://goo.gl/P0wOcJ
➥ More of my English Covers: https://goo.gl/F7wzNr
➥ More of my Vocaloid Covers: https://goo.gl/arA3hU
▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂

【 ★ SUPPORT ME★ 】

➥ Join the Family:   / littlejayneycakes  
➥ Buy Me a Coffee (or a cupcake in my case): https://ko-fi.com/littlejayneycakes (Tip jar for creators!~)
➥ Follow on Spotify: https://goo.gl/MUxyju

▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂

【♥ DOWNLOAD/STREAM ⇣ 】

➥ Patreon Pack (MP3 / WAV downloads, acapella, harmony guide):   / 15155428  
➥ Soundcloud:   / english-cover-breaking-things-into-pieces-...  
▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂

【♥ VIDEO CREDITS ⇣ 】

➥ Original Song: Kikuo ( official upload:    • [Official HQ]Kikuo - 物をぱらぱら壊す "Mono wo par...   )

Channel:    / @kikuo_sound  

➥ English Lyrics / Vocals: Jayn
➥ Based on momocashew's English Translation:    • Видео  

Channel:    / @momocashew  

Special thanks to SynK for helping Subtitle the video.
▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂

【♥ LYRICS HERE ⇣ 】

➥ https://www.littlejayneycakes.com/201...

▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂

【♥ HAVE A QUESTION? READ FIRST! ⇣ 】

➥ FAQ: http://www.littlejayneycakes.com/faq/

▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂

【♥ FACEBOOK/INSTAGRAM/TWITTER/WEBSITE/TUMBLR/ETC. ⇣ 】

➥ Fb/Instagram/Twitter/Tumblr/etc: https://about.me/littlejayneycakes/

▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂

【 ★ Personal Notes ★ 】

This song is really hard but by the time I realized that it was too late and I had doomed myself to this madness. I originally wrote these lyrics years ago and tried to work with another cover artist to release it, but it didn't work out. So I tried to revisit it ... Nope, still madness. I wrote two versions, one with the syllables matching closely and one where I was a lot more liberal with them.

I choose to keep the close timing for the first half and allow myself more freedom as the song continued, since opinions are always split down the middle between "accuracy" and "Westernization". The Japanese lyrics are just as 'story'-like during the verses. To me, it's more like she's frantically telling a story and spirals out at the end than she's singing a song. I didn't get the sense that a perfectly flowing execution was what Kikuo was going for during the verses. Especially in a song about destroying things.

I'm sorry I keep straying outside of my element lately, instead of building to things gradually. I've been out of it.

Thanks for being patient with me. I'll probably be kind of out of the loop for a bit longer, at least until after December because I'm moving again ... yay (not really). There are some other spook songs that will trail behind into November.

Sorry for being late, I've been working on this all day but I still didn't make it in time. I appreciate you listening. I'm sorry I couldn't do better. I'm going to go to bed now. I hope you had a Happy Halloween!