Childslayer - Virgin Steele Legendado/traduzido Português PT/BR

Описание: Essa música faz parte do album Visions of Eden, que é um album conceitual focado na história de Lilith, a primeira mulher de Adão, que foi criada ao mesmo tempo e da mesma forma que este.

Essa é uma divindade muito antiga da Mesopotâmia e Babilônia que também aparece na tradição judaico-cristã.

No início do livro Gênesis, o primeiro texto da bíblia cristã e hebraica, há uma passagem que cita a criação do homem e da mulher. Eles teriam sido feitos a partir da poeira ou do barro.

Entretanto, depois desse momento, essa personagem feminina não é mais citada e em seguida surge Eva, derivada da costela de Adão.

Portanto, houve um apagamento dessa figura na mitologia cristã, o que sugere que partes do livro sagrado tenham sido alteradas.

O mito conta que homem e mulher foram criados em igualdade, derivados do mesmo material, a poeira. Mas em determinado momento, Adão tentou se sobrepor à Lilith.

Lilith não aceitou se submeter à dominação do companheiro e decidiu deixar o Jardim do Éden. Essa versão da história integra o Alfabeto de Ben Sirá, um dos textos do Talmud, documento que é base do judaísmo.

Segundo essas escrituras, após deixar o paraíso, Lilith recebeu a visita de três anjos (Snvi, Snsvi e Smnglof), que tentaram persuadí-la a voltar para o Éden, mas ela se recusou.

Deus então criou uma nova mulher para fazer companhia a Adão. Foi nesse momento que Eva surgiu.

Foi a tradução mais difícil que já fiz e não posso garantir que está completamente correta, já que não entendo muito dessa história, nem do que exatamente essa música fala. Mas quis fazer por ser minha música favorita do Virgin Steele e estar na minha lista de melhores cinco músicas do rock/metal desde quando a descobri, ainda no ano de 2014.