《苏乞儿 》Fist of the Red Dragon 高清国语中字，甄子丹版

Описание: 甄子丹版《苏乞儿》绝非传统意义上的武侠片，而是一部以血肉之躯书写悲剧史诗的英雄挽歌。影片将醉拳宗师苏灿的传奇置于家国沦丧的清末乱世，塑造了一个从巅峰跌落深渊、再从破碎中重生的复杂英雄。

影片前半部尽显甄子丹的巅峰状态——铁桥硬马的真功夫对决凌厉迅猛，官场得意与家庭美满的强烈反差，为后续跌落埋下痛彻心扉的伏笔。真正的华彩始于他沦为乞丐后的觉醒：“醉拳”不仅是武功，更是他精神世界的隐喻。在失去一切后，于沉醉与清醒的边缘悟出武术真谛，那场在酒坛阵中的自我搏杀，堪称中国武侠电影中最具哲学意味的独角戏之一。

本片动作设计兼顾美学与痛感，尤其与赵文卓的终极对决，在狭窄空间迸发出惊人的张力。但比拳脚更震撼的是灵魂的重建过程——苏乞儿不是天生的英雄，而是在耻辱中将自己一片片拼回的凡人。当最终他为保护同胞而战，那套醉拳已化作乱世中不屈的华夏风骨。

English
Donnie Yen's True Legend is far from a conventional martial arts film; it is a heroic elegy, a tragic epic written with flesh and blood. Set in the tumultuous late Qing Dynasty, the film portrays the legendary Drunken Fist master Su Can, crafting a complex hero who falls from the peak into the abyss, only to rise again from the ruins.

The first half showcases Donnie Yen at his peak—authentic, hard-hitting kung fu duels are swift and fierce, while the stark contrast between his official success and family bliss foreshadows the heart-wrenching downfall. The true brilliance begins with his awakening after becoming a beggar: “Drunken Fist” is not just a martial art but a metaphor for his spiritual journey. Having lost everything, he comprehends the essence of martial arts on the edge of intoxication and clarity. The self-struggle amidst a sea of wine jars stands as one of the most philosophical solos in Chinese martial arts cinema.

The action choreography balances aesthetics and raw impact, particularly the final showdown with Vincent Zhao, which erupts with astonishing tension in confined spaces. Yet more震撼 than the fights is the reconstruction of a soul—Su Can is no born hero but an ordinary man piecing himself back together through humiliation. When he finally fights to protect his people, the Drunken Fist transforms into the unyielding spirit of a nation in chaos.

日本語
ドニー・イェン版『ソー・チー』は、伝統的な武侠映画を超え、血肉で綴られた悲劇的叙事詩であり、英雄への挽歌だ。清末の混乱した時代を背景に、醉拳の達人・蘇燦の伝説を描き、頂点から奈落に落ち、破滅から再起する複雑な英雄像を塑造する。

前半はドニー・イェンの絶頂期を存分に披露——硬派で迫力ある真の功夫バトルが疾走し、栄達と家族の幸福が後の転落への痛切な伏線となる。真の見せ場は、彼が乞食に転落した後の覚醒にある。「醉拳」は単なる武術ではなく、彼の精神世界のメタファーだ。全てを失った後、酔いと覚醒の狭間で武術の真髄を悟る。酒壺の中での自己との闘いは、中国武侠映画史上最も哲学的な独り舞台の一つと言える。

アクションは美学と痛感を両立させ、特に趙文卓との決戦は狭い空間で驚異的な緊張を迸らせる。しかし、拳脚以上に震撼させるのは魂の再生プロセスだ。蘇乞児は生まれながらの英雄ではなく、屈辱の中で自らを拾い集める凡人である。最後に同胞を守るために戦う時、あの醉拳は乱世に屈しない中華の気骨と化す。

Français
True Legend de Donnie Yen n'est pas un film d'arts martiaux traditionnel, mais une élégie héroïque, une épopée tragique écrite avec la chair et le sang. Situé à la fin troublée de la dynastie Qing, le film dépeint la légende de Su Can, maître du Poing de l'Ivresse, modelant un héros complexe qui tombe du sommet dans l'abîme, pour renaître de ses cendres.

La première moitié montre Donnie Yen à son apogée—les duels de kung-fu authentiques et puissants sont rapides et intenses, tandis le contraste frappant entre sa réussite officielle et son bonheur familial prépare une chute déchirante. L'éclat véritable commence avec son éveil après être devenu mendiant : le « Poing de l'Ivresse » n'est pas seulement un art martial, mais une métaphore de son voyage spirituel. Après avoir tout perdu, il saisit l'essence des arts martiaux à la frontière entre l'ivresse et la clarté. Le combat contre lui-même au milieu des jarres de vin compte parmi les solos les plus philosophiques du cinéma martial chinois.

La chorégraphie d'action équilibre esthétique et impact brut, particulièrement l'affrontement final avec Vincent Zhao, qui explose d'une tension saisissante dans un espace confiné. Mais plus震撼ant que les combats est la reconstruction d'une âme—Su Can n'est pas un héros né, mais un homme ordinaire qui se reconstitue morceau par morceau à travers l'humiliation. Quand il se bat enfin pour protéger les siens, le Poing de l'Ivresse se transforme en l'esprit inflexible d'une nation en chaos.

Deutsch
Donnie Yens True Legend ist kein traditioneller Martial-Arts-Film, sondern eine heroische Elegie, eine tragische Epik, geschrieben mit Fleisch und Blut. Vor dem Hintergrund der turbulenten späten Qing-Dynastie porträtiert der Film die Legende des Betrunkenen Faust-Meisters Su Can und erschafft einen komplexen Helden, der vom Gipfel in den Abgrund stürzt, nur um aus den Trümmern wieder aufzuerstehen.

Die erste Hälfte zeigt Donnie Yen auf seinem Höhepunkt—authentische, hart geführte Kung-Fu-Duelle sind schnell und intensiv, während der starke Kontrast zwischen beruflichem Erfolg und familiärem Glück den herzzerreißenden Fall vorbereitet. Die wahre Brillanz beginnt mit seinem Erwachen nachdem er zum Bettler wird: Die „Betrunkene Faust“ ist nicht nur eine Kampfkunst, sondern eine Metapher für seine spirituelle Reise. Nachdem er alles verloren hat, begreift er das Wesen der Kampfkunst an der Grenze zwischen Rausch und Klarheit. Der Selbstkampf inmitten von Weinkrügen ist eines der philosophischsten Solos im chinesischen Martial-Arts-Kino.