Sans Objet 2013

Описание: [DEUTSCH]
Sans Objet gleicht einem Puppenspiel der ganz besonderen Art. In Sans Objet begegnen wir einem Objekt, das Menschen „betätigt", einem gigantischen Robotergreifarm aus einer Automontagewerkstätte der 1970er Jahre.

Die Bewegungen des Roboters sind komplex, präzise und minutiös repetierbar -- Fähigkeiten, die nachzuahmen für seine Kollegen aus Fleisch und Blut eine enorme Herausforderung darstellt, trotz ihres beachtlichen Trainings und großen Geschicks.

Der Titel, Sans Objet, bedeutet so viel wie „ohne Zweck". Eine pointiertere Übersetzung wäre „wert-" oder „sinnlos". Aber wer oder was genau ist hier „sinnlos"? Sind es die Akteure? Oder ist es der Roboter? Wer hat die Kontrolle? Trotz seiner, wie es scheint, offensichtlichen Überlegenheit bleibt der Roboter eine Schöpfung des menschlichen Geistes, von Menschen erdacht, konstruiert, programmiert und bedient. Allerdings: wird es dabei bleiben? Oder werden Roboter sich eines Tages selbstständig machen? Haben wir eine Zukunft?
Premiere am 24. August 2013

[ENGLISH]
It's like puppetry, but unlike any puppetry you've ever seen before. What we see in Sans Objet is an object manipulating human beings, a giant robotic arm from a 1970s car assembly plant.

The robot's movements are complex, precise and perfectly repeatable -- qualities which its fleshy colleagues face a severe challenge to match despite their considerable skill and training.

Its title, Sans Objet, means "without a purpose". A bolder translation would be "useless". But just who or what is useless here? Is it the actors? Or is it the robot? Who is in control? Despite the robot's apparent superiority, it is a creature of the human mind, conceived, designed, constructed, programmed and operated by men. Still, will this always be the case? Or will the robots one day liberate themselves? Do we have a future?
Premiere on August 24, 2013