concordia marching song - anthem of concordia society (jp)/translation and historical context

Описание: __________________________________________________________________________
The "March of Concordia" is a song recorded in 1938. It served as the anthem of the Concordia Assotiation. The song had Chinese and Japanese versions; the Japanese version is featured in this video.
__________________________________________________________________________
The Concordia Assotiation (Chinese: 滿洲國協和會) was a former Manchu political organization founded in 1932 in the state of Manchukuo. Emperor Puyi served as its formal leader. The party had a right-wing leaning and a national-corporatist ideology, but was not considered fascist or far-right in the classical European sense.

The organization's core ideas included glorifying nation-building, achieving "harmony among peoples" (Han, Chinese, Mongols, Manchus, and Japanese), improving citizens' living standards, improving public morality, and civic mobilization.

The Concordia Assotioation included all civil servants, including teachers, as well as key public figures. From 1937, young people aged 16 to 19 were automatically enrolled in the organization. By 1943, it comprised up to 10% of Manchuria's population.

In Manchukuo, the Concordia Assotiation was effectively the only permitted political organization, not counting émigré community structures, although the state was not formally a one-party state. In 1945, the party was abolished following the liquidation of the Manchukuo state.
__________________________________________________________________________
Audio status:
Date of recoding: 1938
Source:
https://en.wikipedia.org/wiki/File:%E...
License:
https://creativecommons.org/licenses/...
__________________________________________________________________________
Photo status:
Date of recording: before 1945
Source:
https://commons.wikimedia.org/wiki/Fi...
License: public domain
__________________________________________________________________________
Flag source:
https://commons.wikimedia.org/wiki/Fi...
License:
https://creativecommons.org/licenses/...
__________________________________________________________________________
Map status:
https://commons.wikimedia.org/wiki/Fi...
Source:
https://creativecommons.org/licenses/...
__________________________________________________________________________
This video is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International
Link:
https://creativecommons.org/licenses/...
__________________________________________________________________________