නත්තල් ඉවරයි කියමින්

Описание: නත්තල් ඉවරයි කියමින්
දුගී ගවලෙනේ අතහැර
එපා යන්න නැවත වරක්
ඔබේ මාලිගාව වෙතට
ජේසු බිළින්දා තනිකර
ඔබ ගිය කල ඔබේ ලොවට
ඔබ එනතුරු නැවත වරක්
බලා හිඳී ජේසු තුමා

(Do not leave the poor cattle shed
And return once again
To your palace.
Leaving the Infant Jesus alone,
When you go back to your own world,
Once again, until you return,
The Lord Jesus waits in hope.)

පසු කලාවු නත්තලේදී ඔබ අත්දුටු සිත් සැනසුම //
සාමය සොම්නස ද සතුට දිනපතාම අත්දකින්න //
සිටිය යුතුයි දුගී ගවහලේ... //

(The peace your heart experienced
During the Christmas you once lived //
May peace, joy, and happiness
Be felt every single day //
You must remain in the poor cattle shed… //)

ජේසු බිළිඳු සමඟ සිටිමු - සදහට ජීවිතේ ඇති තුරු //
නිමල පෙමින් අපව සොයා
මනු ලොව ආ ජේසු බිළිඳු //
නොයන් දමා දුගී ගවහලේ ...//

(Let us stay with the Infant Jesus
For as long as life endures //
With pure love He came searching for us,
The Infant Jesus who entered the human world //
Do not abandon the poor cattle shed… //)

බලලෝභිව යුධ කරගෙන
සාමය නැති වූ අයටත් //
රෝග දුකින් පීඩිත වූ
අසරණ වූ මිනිසුනටත් //
සහනය ඇත දුගී ගවහලේ ..//

(For those driven by greed into war,
Who have lost their peace //
For those afflicted by illness and sorrow,
For the helpless and the broken //
There is comfort in the poor cattle shed… //)

නත්තල් ඉවරයි කියමින්
ගවහල අහකට දමමින් //
අපේම ලොව වෙත නොගොසින් පෙම්බර ජේසුස් සමඟින් //
ජීවත් වෙමු දුගී ගවහලේ ...//

(Saying that Christmas is over,
Do not push the manger aside //
Without returning to our own selfish world,
Let us live with loving Jesus //
Let us live in the poor cattle shed… //)

නත්තල් ඉවරයි කියමින්
දුගී ගවලෙනේ අතහැර
එපා යන්න නැවත වරක්
ඔබේ මාලිගාව වෙතට
ජේසු බිළින්දා තනිකර
ඔබ ගිය කල ඔබේ ලොවට
ඔබ එනතුරු නැවත වරක්
බලා හිඳී ජේසු තුමා

(Saying that Christmas is over,
Do not leave the poor cattle shed.
Do not go back once again
To your palace.
Leaving the Infant Jesus alone,
When you return to your own world,
Once again, until you come back,
The Lord Jesus waits.)

පද : ශ්‍යාමා ද සිල්වා
තනු: ගෞ. ලක්ප්‍රිය ද සිල්වා දේවගැතිතුමා
ගැයුම : ශ්‍යාමා ද සිල්වා සමඟ ගෞ. ලක්ප්‍රිය ද සිල්වා දේවගැතිතුමා