GLACIER OPTICS | Roland Cachot, première trace

Описание: (Eng. version below.)

Comme chaque début de saison, Roland Cachot, 82 ans, est de retour dans la station de son coeur: Ovronnaz, en Valais. Il y passe tout l'hiver, et une bonne partie de l’année. Si vous êtes déjà allé dans la région du Grand Muveran, impossible de ne pas avoir aperçu cette véritable légende locale, malgré lui.

Sourire malicieux et visage buriné par le soleil de la montagne, Roland Cachot parle peu mais juste. Plein de bon sens, il incarne pour nous la simplicité et la finesse de nos Alpes.

Filmé par son fils Tim Cachot et Jules Guarneri.
Édité par Benoît Goncerut.

www.glacieroptics.com

ENG:
At 82 years old, Roland Cachot is back to his favourite place: Ovronnaz, in Valais. He spends his entire winter there, and a good part of the year. If you've already been to the Grand Muveran region, it's impossible not to have seen Roland, a true local legend and a real inspiration.

With his constant malicious smile and a face weather-beaten by the mountain’s sun, Roland Cachot speaks little but well. Full of common sense, he embodies the simplicity and finesse of our Alps.

Filmed by his son Tim Cachot and Jules Guarneri.
Edited by Benoît Goncerut.

www.glacieroptics.com