【JAPANESE COVER】Spoken For ft. Kasane Teto by FLAVOR FOLEY (Translated Lyrics + Subs)

Описание: 【CONTENT WARNING】mentions of violence, disordered eating, and body dysmorphia
【閲覧注意】暴力、摂食障害、身体醜形障害に関する表現があります。

poor teto bruh reasonable crashout

Original: Spoken For by FLAVOR FOLEY (フレーヴァー・フォリィ) sang by Kasane Teto (重音テト)
Japanese translated lyrics, Vocals, Mix: Sera Kesera (ケセラ瀬良)
Thumbnail Art: Ivaela Daemoni ( ‪@IvaelaD‬ /   / ivaeladaemoni   ) tyy again love u wa

FEEL FREE TO USE THE TRANSLATED LYRICS FOR ANYTHING!!!!! CREDIT IS APPRECIATED 🫶🫶🫶

↓ detailed original credits below ↓

Spoken For ft. Kasane Teto by FLAVOR FOLEY →    • Spoken For ft. Kasane Teto   (https://flavorfoley.com/spokenfor)

Composition, lyrics: ricedeity ‪@ricedeity‬ →   / ricedeity  
Composition, arrange, lyrics: Jamie Paige ‪@JamiePaigeIRL‬ →   / pamiejaige  
Composition, arrange, lyrics: vane lily ‪@vanelily‬ →   / rhythmfriend  

Horns performed by Mikan Project ‪@ProjectMikan‬ →   / projectmikan  
Horn arrangement, trombone: Ang →   / absoluteangles  
Recording engineer, trumpet: Zal →   / zalmusicyt  
Alto & tenor sax: Soneji →   / justsoneji  
Baritone sax: Cactuar →   / jloysnenph  

Art: 星空★lone →   / inkopolis   (https://lone.neocities.org/)

Official Japanese translation: りきくん (辻 理樹) →   / dog_noise   (https://rikikun.com/)

FLAVOR FOLEY (フレーヴァー・フォリィ) → https://flavorfoley.com/

--

Spoken For Japanese Lyrics (Spoken For 和訳):

起床
午前の用意は良い？
明確
表情管理　万全

足を引きずられ
立たせて行進だ
完璧
道行く鑑(ヒト)
見下し　襲う
自己欺瞞

一息
ただの影が　ふと
日課の罠
裏の顔は　どう？

こう毎日毎日同じです
決められた道ずっと沿って

ファンの称賛浴びても
急に冷めたら捨てられるんで

言葉1つも届かないの
話せる口さえ持ってないのよ

起床
午後の吐き気 めまい
クソ
情けねえよ

胸を張り裂けば
ほら見ろ依存症
詐欺まがい
腫れ物　除け
心臓のドカ食い　迷妄

一息
疑念を抱く　ふと
空の人(つつ)
裏の顔　消えてない？

かすんだ血痕グロいって
暴力が脳に押し寄せるんだ

1時間に1嘔吐
身体の数値削り取って

速すぎてなにも読めないの
誰でもいいから助けてよ

言葉1つも届かないの
話せる口さえ持ってないのよ

友達かも
敵かも
あなたが決めるまで謎よ

罪人かも
仏かも
無駄1つもない理想像

殉教者かも
動機かも
みんなが望めばなるよ

キャンバスかも
人形かも
存在してるか不明なの

女かもね
男かも
鏡に聞いたらいいかも

進展かもね
停滞かも
意味なんてあるわけないでしょ

天国行きか
地獄行き
全く 違いは何なの

無いのかもね
在るのかも

せめて役を演じきらせて

ことばひとつも　きこえないの
こどくだよ　わすれないでよ

おそすぎて　なにもよめないの
なにもわからない　こわいよ

ことばひとつも　とどかないの
はなせるくちさえ　もってないんだよ

--

Spoken For Original Lyrics:

Wake up
Morning set in motion for me
Clear cut
Put on the emotion guaranteed

And when they drag me by my feet
Pick me up and march me to the beat
Make me complete
I’m miles above the street
Staring as I pass me by,
My self-deceit

And I breathe
Nothing but a shadow, it seems
Caught up in routine
Can they see the person beneath?

The days go by so uniformly
Tightly controlled and determined for me, yeah

Showered in fame, my fans adore me
Only way to f*ck it up is to be boring

I don't get the messages, they don't come to me
Everything that i can say is spoken for me, yeah

Get up
Afternoon is nauseous again
Get f*cked
God, I’m so pathetic

And when I rip you out my chest
Won’t you realize you’re just obsessed?
A fraud at best
Drain the blood from this abscess
Watch me as I eat my heart out, dispossessed

But I breathe
Something’s got me doubting, it seems
Am I anything?
Am I even a person beneath?

The daze of blood stains, cruel and gory
Visions of violence are overpowering, yeah

Puking my guts out almost hourly
Shaving off the numbers of this f*cking body

I can't read the messages, they come so quickly
Please I'm begging anybody come and save me

I don't get the messages, they don't come to me
Everything that i can say is spoken for me, yeah

i could be a friend, or
i could be a foe
you make the decision, and that's all i know

oh, i could be a sinner
i could be a saint
perfectly devoid of anything i aint

i could be a martyr
i could be a cause
i can be whatever everybody wants

oh, i could be a canvas
i could be a doll
i don't think i'm even something real at all

i could be a woman
i could be a man
look into the mirror, tell me what i am

oh, i could be a difference
i could be the same
try to give me meaning, it's a losing game

i could go to heaven
i could go to hell
does it even matter? i could never tell

oh, maybe i am nothing
maybe i am all

baby, make me something 'fore i get that call 'cause


I CAN'T HEAR THE MESSAGES, THEY JUST DON'T LET ME
I CAN'T BEAR THE SOLITARY, DON'T FORGET ME

I CAN'T READ THE MESSAGES, THEY COME SO SLOWLY
I DON'T KNOW A SINGLE THING AND I'M SO LONELY

I DON'T GET THE MESSAGES, THEY DON'T COME TO ME
EVERYTHING THAT I CAN SAY IS SPOKEN FOR ME, YEAH

--

yt keywords (don’t look it’s embarassing):

Spoken For,spoken for kasane teto,spoken for flavor foley,spoken for vocaloid,kasane teto spoken for,flavor foley spoken for,spoken for cover,spoken for japanese cover,spoken for japanese version,spoken for japanese lyrics,spoken for japanese translation,spoken for japanese subs,spoken for 和訳,spoken for 日本語訳,spoken for 歌詞,spoken for 意味,spoken for 意訳,spoken for 考察,spoken for ボカロ,spoken for 曲,ボカロ,kasane teto,重音テト

#重音テト #spokenfor #ボカロ #kasaneteto #歌ってみた #cover #SeraKesera #VTuber #ENVTuber #VTuberEN #VTuberdebut #flavorfoley