[Superstrat[ | Compagnie par Terre / Anne Nguyen | Teaser

Описание: [Superstrat[
Solo 2025 – Durée : 50 min – Tout public et jeune public à partir de 5 ans

(FR) Teaser | [Superstrat[, filmé le 24 janvier 2025, au Théâtre des 2 Rives, Charenton-le-Pont (94).

[Superstrat[ explore le lien entre les racines ancestrales de la danse et de la musique et le patrimoine de la diaspora afro-américaine. Incarné par un danseur africain urbain et traditionnel, le solo raconte la mémoire du corps, entre voyage initiatique et parcours migratoire. Par la danse et par la musique, il nous fait voyager à travers les rythmes, les époques et les gestuelles, nous ramenant au langage ancestral du corps, à sa capacité de réinvention perpétuelle et à ses symboliques universelles.

Le terme « superstrat » désigne les traces laissées dans une langue par une autre langue. En offrant une interprétation africaine de l’héritage afro-américain, [Superstrat[ porte un regard sur la manière dont les pratiques sociales ancestrales de la danse ressurgissent, sont transfigurées et disséminées, nous invite à examiner notre relation aux cultures issues de l’immigration et à explorer différents accords possibles entre tradition et modernité.

Plus d’infos sur [Superstrat[ : https://www.compagnieparterre.fr/?pag...

------------------------
(ENG) Teaser | [Superstrat[, filmed on January 24, 2025 at Théâtre des 2 Rives, Charenton-le-Pont (94).
Solo 2025 – Duration: 50 min – All audiences and young audiences from 5 years old

[Superstrat[ explores the relationship between the ancestral roots of dance and music and the inheritance of the Afro-American diaspora. Part initiatory journey part migratory experience, this solo by an urban and traditional African dancer tells the story of the body’s memory. Through dance and music, it takes us across the ages through rhythms and gestures, back to the ancestral language of the body, its capacity for constant reinvention and its universal symbolism.

The term “superstrat” refers to the traces left in one language by another. By offering an African interpretation of the Afro-American heritage, [Superstrat[ dives into how the ancestral social practices of dance re-emerge, how they are transformed and disseminated, invites us to examine our relationship to cultures coming from immigration and to explore different possible harmonies between tradition and modernity.

More info on [Superstrat[: https://www.compagnieparterre.com/?pa...

----------------------
Chorégraphie : Anne Nguyen
Interprétation : Mark-Wilfried Kouadio alias « Willy Kazzama »
Musique originale : Pierre Demange & Grégoire Letouvet
Costume : Ludivine Maillard
Création lumière : Nicolas Flamant

©Compagnie par Terre / Anne Nguyen – Janvier 2025

Production : Compagnie par Terre / Anne Nguyen.
Coproductions : La Manufacture CDCN Nouvelle-Aquitaine Bordeaux • La Rochelle ‪@lamanufacturecdcn33_17‬ ; Opéra de Massy ‪@operademassy6900‬ ; Espace 1789 de Saint-Ouen, scène conventionnée pour la danse.
Avec le soutien de : Centre Chorégraphique National d'Aquitaine en Pyrénées-Atlantiques - Malandain Ballet Biarritz (accueil studio) ‪@MalandainBalletBiarritz‬ ; Théâtre des 2 Rives de Charenton-le-Pont ; Théâtre de Choisy-le-Roi - Scène Conventionnée d’intérêt national art et création pour la diversité linguistique ‪@theatrecinema_choisy‬ ; Ville de Thourotte.

La Compagnie par Terre reçoit l’aide pluriannuelle du ministère de la Culture / DRAC Île-de-France, l'aide de la Région Île-de-France au titre de la “Permanence Artistique et Culturelle”, ainsi que l'aide au fonctionnement du Département du Val-de-Marne.
En 2024/2025, la Compagnie par Terre / Anne Nguyen est associée à La Manufacture CDCN Nouvelle-Aquitaine Bordeaux • La Rochelle, dans le cadre du dispositif soutenu par le ministère de la Culture, et au Théâtre des 2 Rives de Charenton-le-Pont.
En 2024/2025, la Compagnie par Terre / Anne Nguyen est en résidence à l’Opéra de Massy.

http://www.compagnieparterre.fr (FR) | http://www.compagnieparterre.com (ENG) |   / compagnieparterre   |   / annenguyen.cieparterre  |   / cieparterre