🥊 POLKA vs IZRAELCZYK - BITWA na ŁAMAŃCE JĘZYKOWE | Izrealia #24

Описание: ▪️Jak wygląda życie w Izraelu?▪️

🥊 Dzisiaj bitwa na łamańce językowe! Który język okaże się trudniejszy? Polski czy hebrajski? Które z nas poradzi sobie lepiej? Wygra Polka czy Izraelczyk? Dzisiaj to Wy decydujecie głosując w komentarzach. 😊

🙃 Oto użyte przez Dora łamańce językowe w postaci transliteracji oraz przetłumaczone na język polski. Było to duże wyzwanie i musieliśmy się nagłowić. 😀 Potraktujcie to jako pomoc w zrozumieniu kontekstu, a nie dokładne tłumaczenie. 😁
*niektóre rzeczy po hebrajsku, w polskim nie mają sensu

1) Sara szara szir sameah - Sara śpiewa wesołą piosenkę. 💡
2) Sasha sam szum ba sushi - Sasha dodaje czosnek do sushi. 💡
3) Ani tititi et ata, tetate ata ata et ata - Zamiatam komórkę, a teraz ty idź zamiatać komórkę.
4) Ani lo mehamitmahamehim, ani mehamitmahamehot - Nie jestem z osób niezdecydowanych, jestem z niezdecydowanych. (Ciężko to przetłumaczyć na język polski. Generalnie mehamitmahamehim to liczba mnoga rodzaju męskiego, a mehamitmahamehot żeńskiego i stąd rozróżnienie.) 💡
5) Nahasz naszah nahasz anahusz linszoh hanahasz szenaszah oto - Wąż ugryzł węża, więc on też chce go ugryźć. 💡
6) Ganan gidel dagan bagan dagan gadol gadal bagan - Ogrodnik posadził ziarno w ogrodzie, duże ziarno urosło w ogrodzie. 💡
7) Kama hol jahol ahol leehol? - Ile piasku może zjeść piasek? 💡
8) Lehadri nihnas nanas we ganaw mi szam ananas - Krasnolud wszedł do mojego pokoju i ukradł ananasa. 💡
9) Sasha szisa szinaw ba szesek - Sasha wbił zęby w nieśplik japoński (popularny owoc w Izraelu).
10) Akeszet kiszta be szeket et haszoket - Tęcza cicho ozdobiła koryto (?!) 💡

🎬 Nie przegap też odcinka o różnicach kulturowych 👉    • Różnice kulturowe - związek Polki i Izrael...  

💐Wesprzyj rozwój kanału na Patronite 💛 https://patronite.pl/Izrealia

🔥Izrealia to więcej niż kanał! Odwiedź mnie także tutaj:
💜 Facebook 💜   / izrealia-107447860929466  
💚 Instagram 💚 https://instagram.com/polka.w.izraelu...

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
🎈Patroni wspierający rozwój kanału🎈:
⚈Piotr Walczak
⚈Dariusz Sobczyński
⚈Zbigniew Szalast
⚈Aleksandra T.
⚈Wojciech Jędrkiewicz
⚈Andrzej Brzostowski
⚈Jacek
⚈M.Stanios
⚈Robert Jacek Masłowiecki
⚈Krzysztof
⚈Pandax
⚈Andrzej Belczak
⚈Artur Ostojski
⚈Alicja
⚈Małgorzata
⚈Bogna Deryło
⚈Patryk Dąbrowski
⚈Tom Honkisz
⚈Krzysztof Kozik
⚈Jacek Antoni Aleksander Zielonka
⚈Adam
⚈Anna M.
⚈Andrzej Wawrzkowicz
⚈Ryszard
⚈Łukasz Muszyński
⚈Justicejud
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Jeśli Ci się podoba oraz jesteś ciekaw/a kolejnych odcinków - zasubskrybuj np. klikając w 👉 https://tinyurl.com/yc84xbpy i daj łapkę w górę. Ten mały gest jest wielką motywacją i wsparciem dla internetowych twórców. ❤

❣️Przeczytałeś/aś opis do końca? Wpisz w komentarzu "Rozrewolweryzowany rewolwerowiec".

#lamancejezykowe #izrael #hebrajski #polski