HIBANA ♡ English Cover【rachie】 ヒバナ

Описание: ♥ Become a Patron and help choose my next cover! ♥
  / splendiferachie  

It's been too long since Deco-sama uploaded a Miku song, thank you 10th anniversary...

I’ve been in love with this song ever since its release!! It’s one of the only songs that’s gotten me pumped up in a while now… other than Sand Planet of course.

All the hardships of writing a vocaloid song… I think it's needless to say that it doesn’t matter what kind of vocaloid content creator you are, we all feel Miku’s fickle love at some point and sometimes it can drive us insane.

But like the title mentioned, our love for her and the ideas we have prove to be a SPARK unlike any other that just won't burn out… not that I want to anyway hehe.

Deco-sama chose to string together some motifs from several of his old songs to write this one! It's definitely ghost rule in the chorus and verses, rooter's song in the prechorus, and reversible campaign in the bridge! In the original lyrics there was also a reference in the "NOを空振った愛の中で" which was from Ghost Rule's "NO だって言う筈が　キョドって YES を声に出す", but it was a little clunky in english so i chose to leave it out ;;

Thank you so much to Rezyon for mixing this for me! I have no idea how he put up with my incessant nitpicking and vague statements. Please make sure to check out his channel and his original songs and covers!

PS ✩ for those who wanna cover it be sure to pay attention to the lyrics cause i changed a line slightly after recording and didn't want to rerecord oops (make it melt → make me melt)



✩ S/O to my Patrons!! ✩
Alexander Q.E.
Arcel U.A.W
Ayano
Christian W.
DailyDubby
Ian K.
Mark B.
MiraLuminous
Mr. Hat
Natasha H.
Quartz Q.
Rachiet
Reanne C.
Sniper94wolf
Sophic R.
Spenser T.
Suzie



Credits ｡.｡:+*
▪︎ Original: deco*27    • DECO*27 - ヒバナ feat. 初音ミク  
▪︎ Arrangement: Rockwell (  / 69l_rockwell  )
▪︎ Supervised English lyrics: Mes (  / mesc  )
▪︎ Art: HASSAN (https://www.pixiv.net/member.php?id=6...)
▪︎ Mix: Rezyon (   / rezyon  )
▪︎ Lyrics, subs, translation: rachie (hi!!!)



Talk to me~!.｡.:*♪
❥ Twitter: http://twitter.com/#!/splendiferachie
❥ Tumblr: http://splendiferachie.xyz
❥ Facebook:   / splendiferousfantasy  
❥ Instagram:   / splendiferachie  
❥ Email: [email protected]



✻ Lyrics ✻ (feel free to use wherever!)

Knock knock, don’t knock on the door too hard
And get on board this war to take back my heart
My chest is beating in overtime
Delusions flashing left and right, I wonder where the answer lies?

Now, come and mute the complaints you have
You’re hanging back because of the things you lack
You’re only joking right? Ahaha
You try to break this wall to bits instead it goes in for a kiss

“Like you’d ever get that”
“Surely now you understand!”
I’ll shoot a bullet right between those eyes

I’ve had enough, this love will never end, see?
Make me worry, make me hate it more
It’s not enough, I need you to surprise me
Make me feel so I can know for sure

nanana
I’ve said it’s incomplete so many times, hey
nanana
Trapped inside a love I know I can’t escape

Tap tap, we’re even, with that we’re tied
Hiding myself away from your eyes that time
But still, the perfectionist deep in me
Is echoing a lonely scream, so dizzy in monotony

Knock knock! Let me come in and take the ace
You'll paint your face with tears that don't feel the same
Now heart reinforcement is up, don’t play
You'd better give up and throw your MP5 away

Maybe if I take both
Maybe if I break both
Whichever one I choose it’s me I lose

It’s way too tough, I’ll let go of this love now
Make it painful, make it hurt me more
It’s way too fun, it hurts to even laugh now
Make me melt so I can see for sure

nanana
I’ve said it’s incomplete so many times, hey
nanana
Trapped inside a love I know I can’t escape

“Like you’d ever get that”
“Surely now you understand!”
I’ll shoot a bullet right between those eye s
Between those eyes

I’ve had enough, this love will never end, see?
Make me worry, make me hate it more
It’s not enough, I need you to surprise me
Make me feel so I can know for sure

nanana
I’ve said it’s incomplete so many times, hey
nanana
Trapped inside a love I know I can’t escape

It’s way too tough, I’ll let go of this love, now
Make it painful, make it hurt me more
It’s way too fun, it hurts to even smile now
Make me melt so I can see for sure

nanana
I’ve said it’s incomplete so many times, hey
nanana
Trapped inside a love I know I can’t escape

nanana
I’ve said it’s incomplete so many times, hey
nanana
Trapped inside a love I know I can’t escape