שיר עד - מה אומרות עינייך (שני אורות בליל) - מילים: יצחק שנהר | לחן: מרדכי זעירא | שירה: אסתר עופרים

Описание: מילים: יצחק שנהר (1957-1902) |
לחן: מרדכי זעירא (1968-1905) |
עיבוד ופסנתר: יוני רכטר (נ' 1951) |
שירה: אסתר עופרים (נ' 1941) - Esther Ofarim |

שנת הלחנה: 1955 | שנת הקלטה: 2008 | שנת הוצאת תקליטור: 2009.

השיר "מה אומרות עינייך" ("שני אורות בליל") ("What do your eyes say") ("Ma Omrot Eynayikh") מתאר כמיהה וגעגועים של חייל לאהובתו בעת מלחמה.

השיר זכה לביצועים רבים בעיבודים שונים.

הביצוע, המובא כאן לשיר מפי אסתר עופרים, הוקלט בפברואר 2008, בהופעה חיה שקיימה אסתר עופרים בהמבורג/גרמניה.
הוא נטבע בשנת 2009 בתקליטור "Esther Ofarim - I'll See You in My Dreams - Live 2009" (גרמניה).
תמונה של עטיפת התקליטור מלווה את הסרטון.

ביצועים נוספים לשיר נמצאים גם הם בערוץ יוטיוב זה של "שיר עד", בפלייליסט "מרדכי זעירא", מפי:
גאולה גיל (נ' 1932), עם להקת "אורנים צבר";
להקת כרמון.

שמש שמש רד לים,
רוח קל יהום, יהום.
מי חולם, חולם עלייך
במשלט משלט עירום?

שני אורות בליל, בליל, בליל
לי רומזים, רומזים פתאום.
מה אומרות עינייך, עינייך, עינייך
בלי לומר עד תום, עד תום.

בין סלעים, סלעים והר ( - בית זה אינו מושר כאן)
עץ בודד, בודד ינום.
מי הולך, הולך אלייך
עם ערוב ערוב היום?
שני אורות בליל...

בוקר, בוקר עת יאור
ואשוב אשוב מלחום,
האמצא, אמצא עדיין
זכר, זכר לחלום?

שני אורות בליל...

הקלטה ועטיפת תקליטור: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.

עריכה: אתי ירוחמי.

"שיר עד" - העמותה למורשת הזמר העברי - Shir Ad.

להרשמה לערוץ "שיר עד" ביוטיוב ◄    / @shir-ad