40. Wochenlied / Heal the World & Om mani peme hung - zum Mitsingen (W9/2022)

Описание: Den Impuls für die "Wochenlieder zum Mitsingen" gab uns einerseits das Verbot des gemeinsamen Singens in der Schweiz im Rahmen der Corona-Massnahmen vom Herbst 2020 bis Frühling 2021, sowie weitere spätere Massnahmen, welche das gemeinsame Singen im Einklang mit unseren ethischen Richtlinien nicht ermöglichen (Zertifikats- oder Maskenpflicht) - diese Verbote und Einschränkungen sind für uns unverhältnismässig, gerade weil wir um die gesundheitsfördernde Wirkung des Singens (körperlich, psychisch und sozial) wissen und es hundertfach erfahren haben.
Link zu weiteren Wochenliedern: https://stimmvolk.ch/customer/files/1...
Die "Wochenlieder" sind einer unserer Beiträge zu einer gemeinsamen Singkultur im "epochalen Winter der Singeinschränkungen" - eine Möglichkeit, uns singend mit diesem Lied zu verbinden, z.B. jeweils sonntags zwischen 17 und 19 Uhr.

Zum Lied:
«Heal the world», ein Refrain-Liedteil von Michael Jackson, wurde ergänzt von unserem Singfreund Raimund Mauch mit dem tibetischen Mantra des Mitgefühls «Om mani peme hung».
Möge dieses Lied – in diesen Zeiten des Wandels – uns selbst und unserer Umgebung Heilsames, Friedvolles und Verbundenheit mit dem Herzen bringen. Mögen wir die Vision nähren, dass Frieden möglich ist. Möge dieses Lied das Vertrauen stärken, dass wir Menschen eine erdverträgliche Lebensweise pflegen können – und dass wir im einfacheren, natürlicheren Lebensstil eher einen Gewinn wahr-nehmen als einen ungewollten Verzicht.

Zudem regen wir in diesen ‚wilden‘ Zeiten zu einer „Mantra-Kur“ https://stimmvolk.ch/projekt-mantra-kur an, den inneren & äusseren Frieden zu stärken: In Gruppen oder alleine singen wir täglich 20 Minuten oder 108x eines dieser Mantren: Ya salam a dunya https://stimmvolk.ch/ya-salam-a-dunja... / Dhamma de-i https://stimmvolk.ch/dhamma-de-i / Om Tare Tuttare https://stimmvolk.ch/om-tare-tuttare-... / … & verbinden uns in dieser klingenden Friedensmeditation mit dem bewegenden Gedicht von Thich Nhat Hanh zum Thema „Feindes-Liebe“ & „Mitgefühl für Fortgeschrittene“ https://stimmvolk.ch/customer/files/3...

Mehr zu diesem Lied: https://stimmvolk.ch/heal-the-world
Beim Singen ergeben sich oft weitere Stimmen.

1. Teil des Refrain des Liedes
Heal the (C)world make it a (dm)better place
for (G)you and for me and the (C)entire *human race
(*mögliche Erweiterung von StimmVolk.ch: living race)

(am)Om mani (em)peme hung (F)Om mani (em)peme hung
(dm)Om mani (G7)peme (C)hung 2x
oder
(am)Sorg wei mir (em)tra.ge, zu F)Luft, Wasser, (em)Ä.rde
für (dm)Zuekunft vo (G7)ü.se (C)Chind 2x

Übersetzung
Heal the world: Heile die Welt, mache sie zu einem besseren Ort, für dich und für mich und die ganze menschliche (*lebende) Rasse.
Om mani peme hung: Mögen alle Wesen Glück erfahren und die Ursachen von Glück. Om: Schöpfungston, Urton, symbolisiert auch die mögliche Wandlung des Menschen von der Unreinheit (von Körper, Rede und Bewusstsein) in die Reinheit. Mani: „Juwel“, welcher Armut in Reichtum verwandeln kann, nicht materiell (nicht „money“), sondern mit Mitgefühl und uneigennütziger Hinwendung. Peme (tibetisch) / Padme (Lokativ von padma): „Lotus-Blume“ = spirituelles Herz, in welchem die Schöpferkraft wohnt, symbolisiert Reinheit, frei von Dualität (also nicht: Lotusblüte=schön & Schlamm=hässlich, weil beides zusammengehört). Hung (tibetisch) / Hum (indisch): Unteilbarkeit (von Weisheit und Methode)
oder
Sorge wollen wir tragen, zu Luft, Wasser, Erde – für die Zukunft unserer Kinder.

Akkorde
Heal the world: C dm G C
Om Mani Peme Hung: am/em F/em dm/G7 C 2x

Karin Jana Beck (Gesang, Akkordeon, Udu-Drum, Tinwhistle), Lydia Ehinger (Gesang, Gitarre), Matthias Gerber (Gesang, Geige, Cajon, Zimbel), Esther Montevecchi-Müller (Gesang), Raphaël Montevecchi (Gesang, Gitarren), Michael Semlitsch (Gesang, Sitar, Darabouka) – zuhause in der Stube auf einfachste Weise live gesungen und gespielt – unperfekt, menschlich, herzlich. Wir wünschen viel Freude damit. https://tschatscho.ch/ und https://stimmvolk.ch/

Reichhaltige Doppel-CDs mit Liedern aus verschiedenen Kulturen zum Singen und Mitsingen: https://tschatscho.ch/cds--lieder / Liederpage von StimmVolk.ch: https://stimmvolk.ch/unsere-lieder (frei zugänglich)

Lieder und Videos zu schaffen, ist eine schöne Sache, aber auch aufwändig (zeitlich und materiell). Wer uns dabei materiell unterstützen will, ist herzlich willkommen: IBAN: CH20 0900 0000 9077 4615 6 / BIC: POFICHBEXXX (Postfinance Bern) / Postcheck-Konto 90-774615-6, lautend auf Matthias Gerber, Schlosserstrasse 23, 8400 Winterthur, Schweiz