Local History on Instagram: Powstanie Warszawskie - Warschauer Aufstand

Описание: Zapraszamy do obejrzenia filmu zrealizowanego w ramach projektu "Local history on Instagram", który był realizowany przez Fundację "Krzyżowa" w 2021 roku.

Film dotyczy powstania warszawskiego i składa się ze zmontowanych ze sobą ujęć współczesnej Warszawy oraz zdjęć historycznych.

Widzimy zwykłe osiedle w warszawskiej dzielnicy Ochota, które było scenerią krwawych walk powstańczych. Pamięć o tych wydarzeniach jest wciąż obecna w wizerunku osiedla, w postaci tablic pamiątkowych i niezmienionego układu ulic.

Strona projektu: https://bit.ly/3D1EdPp
....................................................................................

Wir möchten Ihnen einen kurzen Film präsentieren, der im Rahmen des Projekts "Local History on Instagram" entstand, das von der Stiftung Kreisau im Jahr 2021 realisiert wurde.

Das Video handelt vom Warschauer Aufstand und setzt sich aus Aufnahmen des heutigen Warschaus und historischen Fotos zusammen.

Im Video sehen wir eine gewöhnliche Wohnsiedlung im Warschauer Stadtteil Ochota, die Schauplatz blutiger Kämpfe der Aufständischen war. Die Erinnerungen an diese Ereignisse ist im Bild der Siedling in Form von Gedenktafeln und der unveränderten Straßenführung noch immer präsent.

Mehr: https://bit.ly/3D7SvOD
....................................................................................

We invite you to watch a short video made as a part of the project "Local history on Instagram", which was realized by the Krzyżowa Foundation in 2021.

The film is about the Warsaw Uprising and is composed of shots of contemporary Warsaw and historical photos.

We can see an ordinary housing estate in the Ochota district of Warsaw, which was the scene of bloody insurgent fights. The memory of these events is still present in the image of the estate, in the form of commemorative plaques and the unchanged street layout.

More about the project: https://bit.ly/3Aspyeo