Coulisses : Jorge León - Air Neuf

Описание: Charleroi danse présente : Coulisses
Une immersion unique au cœur du processus de création artistique.

Dans cet épisode, découvrez les coulisses d’Air Neuf, un projet aux contours mouvants inspiré du R9, le ring de Charleroi, imaginé par Jorge León, artiste associé – territoire Charleroi danse (2025–2026).

À travers rencontres, gestes et expérimentations, Coulisses donne à voir les étapes invisibles de la création et les liens tissés avec le territoire.

CRÉDITS
Vidéo
Simon Van der Zande
Artiste associé – territoire (2025–2026)
Jorge León
Projet
Air Neuf – Jorge León
Création – conception et réalisation
Jorge León
Créé et interprété par
Garance Maillot
Sophie Guisset
Gravures
Josepha Kinsela
Architecte
Manuel León Fanjul
Sound design
Aliocha Van Der Avoort
Son
Antoine Cornez
Lumières
Tom Boeykens
Régie
Aliénor Georis
REMERCIEMENTS
Jorge León et Charleroi danse tiennent à remercier :
Georgios Maillis – Bouwmester
Jean Yernaux – Architecte du Ring
Anne Pilette – Animatrice socio-culturelle, et son groupe :
Jean Jacques, Olivier, Jay, Pascal, Patricia, Marie Josée, John, Eddy, Florent, Paulette, Léo, Gino, Véronique, Amaury, Muriel, Sébastien, Christine
Céline Lenoir – Coordinatrice de la Mission Rue
Matteo Geraci – Danseur et vidéaste
Nicole Santarone – Coordinatrice de Psy Jeunes
Les enseignants de l’IET Notre-Dame : Zoé Zachos et Xavier Hannecart
Nina Vanhaverbeke – Cheffe d’atelier
Les étudiants photo de l’IET Notre-Dame :
Asya, Sarah, Carla, Alessandro, Angéline, Emeline, Tiziano, Maël, Elodie, Léa, Anaël et Phénicia
Les étudiants pour l’encollage :
Amélia, Alex, Amel, Dylan, Clara, Kosar, Serena et Cléclia
La Zone de pompiers Hainaut-Sud
Lola Gérard et Aurore Silvestri – Stagiaires à Charleroi danse
Christian Joosten – Archives de la Ville de Charleroi
Marie-Noëlle Dailly – Réservoir A
Caroline Dehon, Jérémy Branca et Thibault Baras – Dreamwall
Micheline Dufer – Les Chemins des Terrils
Mario Lancini et le service de médiation du BPS22
Jean Hans – Imprimeur
Nicolas Belayew – Pierre Papier Studio
L’équipe de Minérale :
Alexandre Halbrecq – Direction
Mirsad Zaimovic – Supervision
Fabrice Fievez – Conseiller en prévention
Mary Massart – Administration
Philippe Braquenier, Ulla Hase, Chloé Noyon, Mountainscutters, Marc Bouteiller
Anne-Lise Gobin, Louise Devin, Marisol Martin Gonzalez, José León, Julio León
Christelle Senna, Nathalie Ruban, Sarah et Melody Dauvin, Stéphanie Djezar