寧化飛灰 莫作浮塵 Rather Be Ashes Than Dust (彭定康 Chris Patten) 中英字幕｜ZH / EN - 漂鳥樂隊

Описание: 寧化飛灰 莫作浮塵 Rather Be Ashes Than Dust
— inspired by Chris Patten 中英雙語字幕｜Bilingual Subtitles

Bandcamp上欣賞：https://wandervogelhkuk.bandcamp.com/...
並於Spotify, Apple Music, YouTube Music, Amazon Music等各大音樂平台上線

「我感到憂慮的，不是香港的自主權會被北京剝奪，而是這項權利會一點一滴地斷送在香港某些人手裏。」
「最能保護他們免受專制管治的，不是法規，也不是統治，而是法治。我們偶爾會聽到一些關於香港的謬論，但最不符事實的，要算是『香港人其實並不在乎人權』的說法。不少香港人，或者可以說大多數香港人，選擇在這裏生活，正是因為他們在乎人權，而且不單是他們本身的人權，還有他們家人和親友的人權。」
「那些讓我對香港充滿信心的事實是什麼呢？真相是這樣的：那些使香港取得今天成就的品質、信念和理想，將繼續存在，並塑造香港的未來。」
「香港一直秉承著作家Jack London的信條：寧化飛灰，不作浮塵。寧投熊熊烈火，光盡而滅；不伴寂寂朽木，默然同腐。寧為耀目流星，迸發萬丈光芒；不羨永恒星體，悠悠沉睡終古。」
——港督 彭定康 Chris Patten
1996年10月2日，主權移交前最後一份《施政報告》
https://www.legco.gov.hk/yr96-97/engl...

=====

詞：#漂鳥樂隊

「寧化飛灰，莫作浮塵，寧投烈焰，灰飛煙滅。
不羨恆星，腐朽滅亡，寧做流星，閃耀萬丈光芒」

香港最令人感到憂慮
並非自主權被奪取
是權利與自由一點一滴
斷送於某些港人手裏

港人選擇此城為家園
因追求自由與人權
保護家人與至愛的心願
世代相傳 同坐一條船

「寧化飛灰，莫作浮塵，寧投烈焰，灰飛煙滅。
不羨恆星，腐朽滅亡，寧做流星，閃耀萬丈光芒」

令港人免受暴政統治
是真心捍衛法治
說港人不在乎「人權」二字
是世間最荒謬言詞

「寧化飛灰，莫作浮塵，寧投烈焰，灰飛煙滅。
不羨恆星，腐朽滅亡，寧做流星，閃耀萬丈光芒」

成就此城的信念繼續存在
亦塑造未來
無論前方挑戰如何
流星光芒 劃破遠古銀河

====
漂鳥樂隊 Facebook: https://www.facebook.com/profile.php?...
漂鳥樂隊 YouTube官方頻道：   / @wandervogelhkuk  
漂鳥樂隊 Bandcamp: https://wandervogelhkuk.bandcamp.com
漂鳥樂隊 IG   / wandervogelhkuk  
漂鳥樂隊 Threads: https://www.threads.com/@wandervogelh...
漂鳥樂隊 Spotify https://open.spotify.com/artist/4sivc...
漂鳥樂隊 AppleMusic   / %e6%bc%82%e9%b3%a5%e6%a8%82%e9%9a%8a-wande...