German Mauser K98 ماوزر آلمانی مدل کی‌ ۹۸ کی‌

Описание: Two German Mauser K98k rifles, captured by the Russians and Yugoslavs after World War II, were later reworked by each country. Here are the key similarities and differences between them.

🔹 Summary of Differences
Feature Russian-Captured K98k Yugoslav-Reworked K98k (M98/48)
Post-war treatment Stored, minimal intervention Fully reworked and reissued
Markings German markings retained Nazi markings scrubbed; Yugo crest added
Serial Numbers Sometimes mismatched or electropenciled Re-serialized in Yugoslav style
Finish Original German finish (often worn) Reblued and refinished wood
Use Reserve, aid to allies Issued to Yugoslav military
Soviet “Russian Capture” (RC) K98k Rifles — They were reworked
🔧 Post-WWII Rework Process
Captured by the USSR in large numbers and refurbished in state arms factories during the late 1940s–early 1950s
Underwent complete disassembly: parts inspected, broken components scrapped, and functional parts reblued in a uniform matte-black “paint-like” finish
Stock and handguard coated in shellac (a reddish lacquer)

Nazi eagles, swastikas, Waffenamt marks were often defaced, usually by peening or scrubbing

🛠️ Reassembly and Final Markings
Reassembled with mismatched German parts, with little regard for original serial matching
Key parts were electro-penciled or crudely stamped with the receiver's serial, then restamped on the stock so rifles would "function" as unified units

Finally, a prominent “X” or crossed-swords stamp was applied on the receiver to designate Soviet property
📦 Usage & Export
After refurbishment, many were placed in long-term reserve storage and later distributed as military aid—to North Vietnamese forces, Chinese Communist units in Korea, and various Eastern Bloc nations
Surplus stocks eventually reached Western collectors in the 2000s .

🧭 Collector Community Insights
Considered “bottom-tier” Mausers by collectors due to the rough, mismatched rework
Still valuable to historians and shooters, especially when the “X” capture mark is present .

Many were later imported by commercial dealers (e.g. Mitchell’s Mausers), who refinished them and arguably reduced their historical authenticity

🇷🇺 کارابین K98k بازسازی‌شده توسط شوروی (Russian Capture)
🔧 فرآیند بازسازی پس از جنگ جهانی دوم
این تفنگ‌ها توسط ارتش سرخ در اواخر جنگ جهانی دوم تصرف شدند و در اواخر دهه ۱۹۴۰ و اوایل دهه ۱۹۵۰ در کارخانه‌های تسلیحاتی دولتی شوروی به‌صورت گسترده بازسازی شدند.

تفنگ‌ها کاملاً باز شده، قطعات خراب تعویض، و باقی قطعات سالم بازسازی و مجدداً مونتاژ شدند.

سطح فلزات با یک نوع آبی‌کاری ضخیم، مات و تیره پوشانده شد که ظاهری «رنگ‌شده» دارد.

قنداق‌ها با لایه‌ای از لاک قرمز مایل به قهوه‌ای (Shellac) پوشیده شدند.

🛠️ نشانه‌ها و سریال‌ها
بسیاری از قطعات با قطعات دیگر K98kها جایگزین شدند؛ بنابراین اکثر این تفنگ‌ها دارای شماره سریال‌های ناسازگار هستند.

برای یکسان‌سازی شماره‌ها، شوروی‌ها شماره سریال جدید را با قلم الکتریکی (Electropencil) یا مهرهای ساده روی قطعات حک کردند.

معمولاً یک علامت بزرگ "X" یا شمشیرهای متقاطع روی گیرنده حک می‌شد تا نشان دهد که این تفنگ، سلاح غنیمتی ارتش شوروی است.

علامت‌های مربوط به نازی‌ها (نشان عقاب، صلیب شکسته، Waffenamt) معمولاً با ابزار خراشیده یا "چکش‌کاری" شده‌اند.

📦 نقش و استفاده
بسیاری از این تفنگ‌ها در انبارهای طولانی‌مدت ذخیره شدند.

بخش زیادی از آن‌ها بعدها به متحدین شوروی در جنگ کره، ویتنام شمالی و دیگر کشورهای بلوک شرق اهدا شدند.

در دهه ۲۰۰۰ وارد بازار کلکسیون‌داران غربی شدند.

🧭 نکات برای کلکسیونرها
این مدل‌ها معمولاً پایین‌ترین رتبه را بین کلکسیون‌داران دارند به‌خاطر بازسازی خشن و ناسازگاری قطعات.

با این حال، برای اهداف تیراندازی و مطالعات تاریخی هنوز ارزش دارند.

🇷🇸 K98kهای بازسازی‌شده در یوگسلاوی – مدل M98/48
⚙️ ویژگی‌ها:
یوگسلاوها، پس از جنگ جهانی دوم، تعداد زیادی از تفنگ‌های K98k آلمانی را بازسازی کردند و آن‌ها را با نام M98/48 مجدداً وارد خدمت کردند.

علامت‌های آلمانی (از جمله نازی‌ها) پاک یا حذف شدند و به جای آن، نشان ملی یوگسلاوی، عبارت “Mod.98/48” و علامت کارخانه “Preduzeće 44” روی گیرنده حک شدند.

بسیاری از این تفنگ‌ها با قطعات اصلی آلمانی باقی ماندند ولی به‌طور کامل تمیز، صیقل‌کاری و مجدداً آبی‌کاری شدند.

قطعات معمولاً با شماره سریال جدید یوگسلاوی تطابق داشتند.

از آن‌ها در ارتش یوگسلاوی به‌طور فعال استفاده شد تا زمانی که سلاح‌های مدرن‌تری مانند SKS و AK جایگزین آن‌ها شدند.

🔍 مقایسه کلی بین مدل شوروی و یوگسلاوی
ویژگی مدل شوروی (Russian Capture) مدل یوگسلاوی (M98/48)
نوع بازسازی بازسازی کامل با قطعات ناسازگار بازسازی دقیق‌تر با حفظ ساختار اصلی
پوشش و پرداخت آبی‌کاری تیره، قنداق Shellac شده آبی‌کاری استاندارد، پرداخت قنداق تمیز
علامت‌ها نمادهای نازی مخدوش شده، علامت X شوروی نمادهای نازی حذف شده، نشان یوگسلاوی افزوده شده
شماره سریال اغلب ناسازگار، قلم‌زنی شده با دست سریال‌های تطبیق‌یافته یا جدید
استفاده پس از جنگ ذخیره یا ارسال به متحدین استفاده در ارتش یوگسلاوی