【超譯MV】The Midnight - Memories 回憶 | Taipei Story 青梅竹馬 | Cubs & Daydream

Описание: 🎬: Taipei Story 青梅竹馬 (楊德昌, https://www.imdb.com/title/tt0089866/)
🎵: Memories (The Midnight, https://themidnight.bandcamp.com/track/mem...)

逆著對抗時代的洪流時，兩人會緊握雙手還是漸行漸遠？80年代台灣電影新浪潮催生出了許多新生代導演，旅美後楊德昌回到台灣開始自己的導演生涯，刻畫台北在時代變遷下的人與物。

https://www.instagram.com/p/CwFo3dfLCLw/?i...
---
那些事仍舊歷歷在目
濱海公路 渡過春光幾載
只有愛
和回憶都在
這些事倒也顯得合理
芳名錄過客斑駁紀載
他們曾在
但不曾留白
你永遠都會在我心上
你給了我一首歌來唱
於子之室手舞足蹈
兩小無猜真摯情貌
你肩上貓王透著光澤
等我們老了便會曉得
你永遠都會在我心上
與時間無法治癒的傷
如同停在盛開霎那
彼時僅僅桃李年華
待盛夏光年都結束了
等我們老了便會曉得
或許所有事情早已注定
那炙熱的心
與沒提的道別
讓我徹夜未眠
但那些事仍舊歷歷在目
雖已物是人非
憶彼時我們沾染著晚霞
在那胭脂鉑銀的天空下
你永遠都會在我心上
你給了我一首歌來唱
於子之室手舞足蹈
兩小無猜真摯情貌
你肩上貓王透著光澤
等我們老了便會曉得
你永遠都會在我心上
與時間無法治癒的傷
如同停在盛開霎那
彼時僅僅桃李年華
待盛夏光年都結束了
等我們老了便會曉得

---
Everything is clear in the rear view mirror
The coast highway and the golden hour
Only love
Nothing was lost
Everything fits when you tell your story
The blurry portraits in the halls of former lovers
Gone
But nothing was lost
You'll always be a part of me
You gave me a song to sing
Dancing in your room
Innocent and true
Elvis tattoo on your shoulder
We'll know better when we're older
You'll always be a part of me
Some wounds will always sting
Forever in full bloom
Barely twenty-two
Summer days are growing colder
We'll know better when we're older
All of this was planned when the world was started
The red blood hearts
The final word was never said
I'm tossing in my bed
But everything is clear in the rear view mirror
When nothing is left
The lights of evening around us shine
pink and silver skies
You'll always be a part of me
You gave me a song to sing
Dancing in your room
Innocent and true
Elvis tattoo on your shoulder
We'll know better when we're older
You'll always be a part of me
Some wounds will always sting
Forever in full bloom
Barely twenty-two
Summer days are growing colder
We'll know better when we're older

Disclaimer: I do not own the film or the music, but only the editing and translated lyrics. For any requests, please DM / email to [email protected].

#themidnight #endlesssummer #rearviewmirror #memories #TaipeiStory #EdwardYang #HouHsiaoHsien #film #sythnwave #80s #retro