Shakira - Objection (Tango) - текст, перевод, транскрипция

Описание: LinguaContact - канал для переводчиков с полезными роликами! Подписывайтесь: http://bit.ly/2FWoq71



Текст, перевод и транскрипция песни (двойные субтитры: русские и английские). И подписывайтесь на второй канал "Английский язык в примерах": http://bit.ly/2TjGC4M Поддержать канал: http://www.donationalerts.ru/r/feuata

Слова пронумерованы по частоте использования в языке (согласно словарю Collins): 1) - постоянно 2) - очень часто 3) - часто 4) - редко 5) - очень редко

Текстовая версия: http://www.englishbysongs.ru/index.ph...

Текст песни:

Objection

It's not her fault that she's so irresistible
But all the damage she's caused isn't fixable
Every twenty seconds you repeat her name
But when it comes to me you don't care
If I'm alive or dead, so

Objection, I don't want to be the exception
To get a bit of your attention
I love you for free, and I'm not your mother
But you don't even bother

Objection, I'm tired of this triangle
Got dizzy dancing tango
I'm falling apart in your hands again
No way, I've got to get away

Next to her cheap silicone I look minimal
That's why in front of your eyes I'm invisible
But you've got to know small things also count
Better put your feet on the ground
And see what it's about, so

Objection, I don't want to be the exception
To get a bit of your attention
I love you for free, and I'm not your mother
But you don't even bother

Objection, the angles of this triangle
Got dizzy dancing tango
I'm falling apart in your hands again
No way, no, no, no, no

I wish there was a chance for you and me
I wish you couldn't find a place to be away from me

This is pathetic and sardonic
And sadistic and psychotic
Tango is not for three
Was never meant to be

But you can try it, rehearse it
Or train like a horse
But don't you count on me
Oh, don't you count on me boy

Objection, I don't want to be the exception
To get a bit of your attention
I love you for free, and I'm not your mother
But you don't even bother

Objection, I'm tired of this triangle
Got dizzy dancing tango
I'm falling apart in your hands again
No way, I've got to get away
Get away, get away, get away

I'm falling apart in your hands again (get away)
I'm falling apart in your hands again (get away, get away)