Vos fumá: 'video response' para ever4one
Автор: getreallanguage
Загружено: 2010-04-28
Просмотров: 681
Описание:
This is a video response to Hyunwoo (ever4one)'s youtube language exchange, from a native Spanish speaker out of Buenos Aires.
Esta es una 'video respuesta' para el 'language exchange' de Hyunwoo (ever4one), de un hablante nativo del castellano, de Buenos Aires.
Algunos detalles sobre las expresiones:
-Los grados de formalidad/informalidad de 'no te hagas problema' y 'quedate tranquilo' son muy similares, y podría decirse que uno es más formal que el otro y viceversa.
-Las tres primeras frases son lo suficientemente formales como para usarse en una situación formal, por ejemplo, una situación laboral. Por lo tanto, pueden usarse hablando de 'usted'. Las formas serían:
'No se preocupe'
'No se haga problema'
'Quédese tranquilo'.
La frase 'vos fumá' es una frase hecha, informal, y por lo tanto no puede modificarse, ni decirse de 'usted'.
Повторяем попытку...
Доступные форматы для скачивания:
Скачать видео
-
Информация по загрузке:
