I Won't Lose! ~Haruka's Theme~ - Full English Cover | Pokémon Retranslated

Описание: Our rendition of the seventh and final ending of Pocket Monsters Advanced Generation and 19th ending overall, I Won't Lose! (Haruka's Theme), is here!

TV size version:    • I Won't Lose! ~Haruka's Theme~ - TV Size |...  

Album download: https://drive.google.com/drive/folder...

_________________________________________________________

~ Credits ~

▪︎Vocals & Lyrics: ‪@meiscellaneous‬ (Haruka)
▪︎Mixing: ‪@Hiltonium‬
▪︎Tuning & Timing: esther.exe https://estherdotexe.carrd.co/

▪︎Video: ‪@SwordGuy17‬
▪︎Thumbnail & Logo: ‪@Kaitotaku‬
▪︎Album art: ‪@legacy321anipoke‬
https://x.com/Legacy3211R

_________________________________________________________

~ Lyrics ~

"STAGE ON!

Lighting me up on center stage, the switch is now set into place
LET’S GO!
I put on a positive face, but I feel a subtle trace of fear

Before I give up on the fight, a Focus Punch should set me right
Tada!
As long as my partner stands by, together we will show our might

On the shining stage waiting just fo-or me, the cheering echoes off of the walls
As the crowd goes wild with applause and smiles, in that moment I vow I will prove to them all...

I won’t lose! I promise you, my extreme mode will carry me through!
I’ll absolutely never give up ‘til the end, or I’ve tried all I can do
When tomorrow comes again, I want to look back with a grin
And so then with this next move I’ll make it happen
This ribbon will be the sign! Victory is mine!

I run to see what the scores show, and how close I’ve come to my goal
HAPPY!
Though weariness sinks through my bones, there’s satisfaction in my soul! Come on!

After that, I turn around, see all my friends and hug ‘em tight (“Hold tight!”)
If my spirits hit the ground, I know in time I’ll feel alright

As the new wind blows, can you see that breeze flow from my bandana down to my toes?
‘Cause another challenge waits there before me, my beating heart takes up a dance along the way, so…

I won’t lose! I promise you, my hyper mode will carry me through!
There is never such thing as a dream that you can’t—with faith and courage—make true
One day I will reach that peak as a Top Coordinator
So that’s why, to all my rivals, give your all, for
I’ll rise above with the win! I guarantee it!

I won’t lose! I promise you, my extreme mode will carry me through!
I will never give up on myself ‘til the end, or I’ve done all I can do
Someday I will reach that peak as a Top Coordinator
So that’s why, to all my rivals, give your all, for
I’ll rise above with the win! I guarantee it!"

_________________________________________________________

Part of the "Pokémon Retranslated" Fan-Project.

This project was created by SwordGuy17 in hopes to show how the original Japanese audience experienced Pokémon, by faithfully translating the Japanese version into English — like never before!

Here's a small playlist of videos by SwordGuy17 on the Pokémon Retranslated project:    • What is Pokémon Retranslated?  

_________________________________________________________

"Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non- profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use."