【和訳】R.i.p. (duskCOre RemIx) - Bring Me The Horizon (Lyrics)【字幕】【日本語】

Описание: #BMTH #BringMeTheHorizon #NeXGEn
song :    • Bring Me The Horizon - R.i.p. (duskCOre Re...  

a bulleT w/ my namE Onと同じく彼に向けられた曲ですね
皆さんはどんな解釈をしましたか？

   • 【和訳】YOUtopia - Bring Me The Horizon (Lyric...  
   • 【和訳】n/A - Bring Me The Horizon (Lyrics)【字幕...  
   • 【和訳】a bulleT w/ my namE On - Bring Me The ...  
   • 【和訳】Top 10 staTues tHat CriEd bloOd - Brin...  
   • 【和訳】DIg It - Bring Me The Horizon (Lyrics)...  

Lyrics:
[Intro]
Let's motherfucking go-o-o

[Verse 1]
Did my back hurt your knife?
君が招いたんだろ？
Do you think you’re bulletproof?
無敵になったつもりか？
Go chat shit all you like
好きなだけ悪口を言えばいい
You and I both know the truth
でも、お互い真実は分かってる

[Pre-Chorus]
Plot twist
予想外だったよ
I don’t give two shits
君のことなんてどうでもいいし
about you or whether you exist
存在しているかどうかも関係ない
Tripping if you think
どこにいようが構わない
There’ll be a happy ending
ハッピーエンドなんてありえないからね

[Chorus]
Still alive but you're dead to me
僕にとっては死んだも同然
There’s voices in my head that will never leave
君の声が頭から離れない
Wish i could forget all these memories
早く忘れたい
I don’t know why you keep
digging your own grave
なんで墓穴を掘り続けるのか分からない
No remedy
解決策はないし
Out your fucking mind
君は正気じゃない
In a fantasy
妄想の中にいる
Your therapist is gonna need some therapy
君のセラピストも治療が必要だろう
You and me are done
君と僕は終わりだ
So see you later punk
じゃあな
r.i.p

[Verse 2]
In a bit mate it’s been fun
楽しかったさ
In a near death kind of way
死にそうな経験だったけど
But it’s people like you darling
君みたいな人がいるから
That give humans a bad name
人間は悪い評判を持つんだ

[Pre-Chorus]
Plot twist
予想外だったよ
I don’t give two shits
君のことなんてどうでもいいし
about you or whether you exist
存在しているかどうかも関係ない
Tripping if you think
どこにいようが構わない
There’ll be a happy ending
ハッピーエンドなんてありえないからね


[Chorus]
Still alive
but you're dead to me
僕にとっては死んだも同然
There’s voices in my head
that will never leave
君の声が頭から離れない
Wish i could forget
all these memories
早く忘れたい
I don’t know why you keep
digging your own grave
なんで墓穴を掘り続けるのか分からない
No remedy
解決策はないし
Out your fucking mind
君は正気じゃない
In a fantasy
妄想の中にいる
Your therapist is gonna
need some therapy
君のセラピストも治療が必要だろう
You and me are done
君と僕は終わりだ
So see you later punk
じゃあな
r.i.p

[Post-Chorus]
Woah-oh, oh-oh-oh
Woah-oh, oh-oh-oh-oh
Woah-oh, oh-oh-oh-oh
Yeah, see you later, punk, R-I-P
Woah-oh, oh-oh-oh
Woah-oh, oh-oh-oh-oh
Woah-oh, oh-oh-oh-oh

[Bridge]
Make me the villain if you want
僕を悪者にするならそうすればいい
Guess there’s no cure for a ?!?!?
もう無理なんだから
So keep your name out my mouth
だから僕の名前を口にするのはやめて
Because i wouldn’t wanna smash
that pretty glass house
崖っぷちなのは分かってるからね

[Chorus]
Still alive but you're dead to me
僕にとって君は死んだも同然
A parasite you’re a heart disease
寄生虫みたいな心の病気だ
So stay the fuck away from me
だから近寄らないでくれ
No there’s no remedy
解決策はないし
Out your fucking mind
君は正気じゃない
In a fantasy
妄想の中にいる
Think your therapist will need therapy
君のセラピストも治療が必要だろう
But you and me are done
君と僕は終わりだ
So see you later creep
じゃあな
r.i.p

[Post-Chorus]
Woah-oh, oh-oh-oh
Woah-oh, oh-oh-oh-oh
Woah-oh, oh-oh-oh-oh
Yeah, see you later, punk
じゃあな
R-I-P
Woah-oh, oh-oh-oh
Woah-oh, oh-oh-oh-oh
Woah-oh, oh-oh-oh-oh
So see you later, punk
じゃあな、ク●野郎
R-I-P