Sevillanas del Siglo - Athens Symphony Orchestra and Choir - Kalliopi Vetta - Petros Karpathakis

Описание: *** ENGLISH BELOW
TΟ ΔΕΝΤΡΟ F. G. LORCA
Ένα λιόδεντρο της ισπανικής υπαίθρου στην χειμωνιάτικη Αθήνα

Η πολύπλευρη, δημιουργική φυσιογνωμία του Ισπανού ποιητή και δραματουργού Federico García Lorca ξεδιπλώνεται μέσα από δικές του συνθέσεις, αλλά και έργα Ελλήνων συνθετών στη μουσική παράσταση Το δέντρο F. G. Lorca, την Πέμπτη 17 Ιανουαρίου στις 20:30 στο Ολύμπια, Δημοτικό Μουσικό Θέατρο Μαρία Κάλλας, όπου η Συμφωνική Ορχήστρα και η Χορωδία δήμου Αθηναίων, υπό
τη διεύθυνση του αρχιμουσικού Πέτρου Καρπαθάκη, συμπράττουν με τη σπουδαία ερμηνεύτρια Καλλιόπη Βέττα και τον συνθέτη και κιθαριστή Μανόλη Ανδρουλιδάκη.

Στη συναυλία θα ακουστεί σε νέα ενορχήστρωση ολόκληρο το έργο Romancero Gitano σε μουσική του Μ. Θεοδωράκη (μετάφραση Οδ. Ελύτη), τραγούδια από τον κύκλο Αχ, έρωτα! σε μουσική του Χρ. Λεοντή (μετάφραση Λ. Παπαδόπουλου) και δύο τραγούδια σε μουσική του ίδιου του Λόρκα.


Ανάμεσα τους, το ομώνυμο έργο Un árbo lllamado Lorca σε μουσική του Μανόλη Ανδρουλιδάκη και ποίηση του Χιλιανού ποιητή Jaime Svart.


Την φωνητική αρτιότητα της Καλλιόπης Βέττα και την υψηλού επιπέδου κιθαριστική δεξιοτεχνία του Μανόλη Ανδρουλιδάκη, ολοκληρώνει η καλοδουλεμένη Χορωδία, υπό τη μουσική διδασκαλία του Σταύρου Μπερή και η Συμφωνική Ορχήστρα δήμου Αθηναίων. Μαζί υπηρετούν με τον καλύτερο τρόπο την τέχνη του ποιητή, προσφέροντας στον ακροατή τους γλυκόπικρους καρπούς από Το δέντρο F. G. Lorca.



Μια εξαιρετική μουσική παράσταση που αναδεικνύει το ύφος, το χρώμα, τον πλούτο και τον διεθνή χαρακτήρα της Ελληνικής μουσικής, μέσα από τα ποιήματα του ποιητή, το έργο του οποίου είναι αυτό με τις περισσότερες μεταφράσεις, προσαρμογές και διασκευές στην ελληνική γλώσσα.



Συντελεστές:

Τραγούδι: Καλλιόπη Βέττα

Κιθάρα/Ενορχηστρώσεις: Μανόλης Ανδρουλιδάκης

Συμφωνική Ορχήστρα δήμου Αθηναίων

Χορωδία δήμου Αθηναίων

Διδασκαλία Χορωδίας: Σταύρος Μπερής

Μουσική διεύθυνση: Πέτρος Καρπαθάκης


Πληροφορίες:
Ημερομηνία: Πέμπτη 17 Ιανουαρίου 2019
Ώρα: 20:30
------------------------------------------------------------------------
Tuesday 17 January 2019
THE TREE F. G. LORCA
A seeds of the Spanish countryside in the winter Athens

The multifaceted, creative figure of the Spanish poet and dramatist Federico García Lorca unfolds through his own compositions, but also works by Greek composers in the musical performance The Tree F. G. Lorca on Thursday 17 January at 20:30 in the Olympia, Maria Callas musical theatre, where the Athens City Symphony Orchestra and Chorus, under the direction of the conductor Petros Karpathakis, collaborate with the great singer Kalliopi Vetta and the composer and guitarist Manolis Androulidakis.

The Romancero Gitano of M.Theodorakis (translation O. Elytis) in a new orchestration, songs from the collection “Ah, love” of C. Leontis (translation l. Papadopoulos) and two songs on Lorca's own music, will be in the concert.

Among them, special credits will have the song Un árbo lllamado Lorca by Manolis Androulidakis under the poetry of Chilean poet Jaime Svart.

The vocal excellence of Kalliopi Vetta and high-level guitar virtuosity of Manolis Androulidakis, completes the carved Choir, under the instruction of Stavros Beris and the Athens municipality Symphony Orchestra. Together they serve in the best way the poet's art, offering the listener the sweet-sour fruits from the tree F. G. Lorca.

This is an excellent musical performance that brings out the style, color, wealth and the international character of Greek music, through the poems of the poet, whose work is the one with the most translations, adaptations and remakes in Greek language.


Song: Kalliopi Vetta
Guitar Soloist- Orchestrations: Manolis Androulidakis
Athens Symphony orchestra- Athens Choir
Teaching Choir: Stavros Beris
Conductor: Peter Karpathakis

Information:
Date: Thursday 17 January 2019
Time: 20:30