A Sziklakórház és a Várnegyed ostroma I.

Описание: Mi a kapcsolat a Sziklakórház és a Várnegyed között? Jóval több, mint az, hogy a Várhegy barlangjai miatt adta magát a helyszín – az elhelyezkedés összefügg az intézmény történetével. A földalatti létesítményt a légitámadások nem veszélyeztették, így sokkal biztonságosabb volt, mint a város bármelyik másik kórháza, ezzel egyidejűleg viszont végig a leghevesebb támadások közepette kellett helytállniuk az itt dolgozóknak. Ezt a városrészt érintették ugyanis Budapest ostroma során a leghosszabb ideig a harcok, 1945 januárjától a hadműveletek fő gócpontja volt, állandóak voltak a légi és tüzérségi támadások a környékén. A rengeteg sebesült elhelyezése lehetetlenné vált, a kórház zsúfolásig telt, élelem, víz és orvosi felszerelés hiányában kellett életet menteni – és túlélni az ostrom hónapjait.

What is the connection between the Hospital in the Rock and the Castle District? Much more than the location of the Castle Hill caves inside of which the hospital was built out – the location is closely related to the history of the institution. The underground facility was not threatened by air strikes, so it was much safer than any other hospital in the city, but at the same time, the medical staff had to persevere in the midst of the fiercest attacks. This district is the one which was affected by the fighting for the longest time during the siege of Budapest: from January 1945 it was the main focal point of military operations, air and artillery attacks in the area were constant. Finding place for the hundreds of wounded became impossible, the hospital was overcrowded, the staff had to save lives and at the same time deal with problems like lack of food, water and medical supplies in order to survive the long months of the siege.