Le doublage QUÉBÉCOIS de Pokémon

Описание: Pour finir l'année en beauté, pourquoi ne pas tester Holy, mon partenaire depuis trois ans ?
▶️ https://fr.weareholy.com/Misterfox/yo... ◀️
Des boissons énergisantes, des boissons hydratantes et des Ice tea, sans sucres aux goûts et arômes naturels. Utilisez mon code "MISTERFOX" pour 10% de réduction et "MISTERFOX5" pour 5€ de réduction lors de votre 1ère commande !

-----------------------------------------------------

Vous êtes vu déjà demandé comment les Québécois avaient vécu l'arrivée de Pokémon dans la belle province ? Pourquoi n'ont-ils pas grandis avec les noms français ? Et comment le doublage français s'est adapté à cette contrainte ?

Pour fêter Noël dans le joual et la bonne humeur, on se replonge dans la franchise des monstres de poche, avec l'aide de ‪@Luduc‬, ‪@marie-heleneaubin9432‬ et Julien Bardakoff !

ABONNEZ-VOUS : https://www.youtube.com/user/TheRealM...
SOUTENEZ MOI SUR TIPEEE : https://www.tipeee.com/misterfox
SOUTENEZ-MOI SUR KO-FI : https://ko-fi.com/misterfoxyt
SOUTENEZ-MOI SUR KISSKISSBANKBANK : https://www.kisskissbankbank.com/fr/p...

-----------------------------------------------------

Chapitrage :

0:00 Sponso anniversaire !
1:50 Attends, comment ça "Pokémon en québécois" ?
2:51 Le Québec et le français
3:24 Le Québec et les jeux vidéo
7:12 Le Québec et Pokémon
7:49 Le "Guide de l'entraîneur"
10:41 Les noms anglais des Pokémon
12:56 Le gros twist de la vidéo, franchement restez jusqu'à ce timecode au moins
16:34 La détraduction
21:39 Le Pokérap
22:46 Les coupes des retakes
24:45 Les voix des Pokémon
26:49 Les petites erreurs
30:48 La cerise sur le gâteau
31:28 La fin de l'histoire
32:35 Pokémon au Québec après 2010
38:26 Pokémon au Québec aujourd'hui
40:08 Purée mais pourquoi j'ai terminé la vidéo comme ça, je tend le bâton pour me faire battre aussi...

-----------------------------------------------------

Sources bibliographiques :

🔗 https://bulbapedia.bulbagarden.net/wi...
🔗 https://bulbapedia.bulbagarden.net/wi...
🔗 https://www.pokepedia.fr/Pok%C3%A9mon...
🔗 https://jeuxvideogamex.com/products/t...
🔗 https://x.com/CodeGawain/status/15606...
🔗 https://annachibo.wordpress.com/2014/...
🔗 https://leguideducollectionneur.fr/20...

-----------------------------------------------------

Voir aussi :
▶️ Le doublage de Pokémon (2015) :    • LE DOUBLAGE DE POKÉMON  
▶️ Le Garçon et le Héron : Pourquoi les films d'auteurs ont des VF nulles :    • Tout savoir sur le Doublage  
▶️ Les deux doublages de South Park :    • Les deux doublages de SOUTH PARK (ft. Alex...  

#Doublage #VF