Gulashi parooni

Описание: Tällä videolla näkyy J. Alfred Tannerin kappaleen "Gulashi parooni" nuotit ja sanat vuonna 1920 julkaistusta "Humoristisia lauluja" -laulukirjasta, ääniraitana kappaleesta tehty instrumentaaliversio. Kappaleen alkuosan ("lyö"-sanaan asti 1. säkeistössä) on säveltänyt Robert Schumann ("Fröhlicher Landmann, von der Arbeit zurückkehrend") ja loppuosan Felix Jungell, joka on tehnyt myös alkuperäiset ruotsinkieliset sanat, joita Tanner on tässä kappaleessaan mukaillut.

Tanner painatti kappaleen vuonna 1917, muttei koskaan levyttänyt tätä.

Nuotit Robert Schumannin instrumentaaliselle alkuteokselle: https://imslp.org/wiki/Album_f%C3%BCr...) (→ Complete Score -kohdasta saatavilla olevan PDF-tiedoston sivulla 12).

GULASHI PAROONI
(säv. Robert Schumann & Felix Jungell/san. Jungell muk. suom. J. Alfred Tanner)

Ma ajalla rauhaisell’ olin melkein deekiksel’,
mutt’ nyt se on toista vallan toista,
ei rasita raskas työ.
Saa maata maattuaan ja sinutella keitä vaan,
kun kelloa soittaa, niin tohtori koittaa, mitenkä valtimo lyö.
Ja asiat firman hoitelee kilvan
henkilöä kakskymment’ kaks’, jos toisill’ on tarvis
vaatetus valmis tai perheeseenne laps’,

niin soittakaa vaan meille
meidän konttoriin
A & B Gulas paron utan kompaljon,
konttori on „first klass“, firma ekstra fiin,
koneella siell’ kirjoitetaan nimet kontrahtiin.

Ensiksi kompastuin, mutt’ sitten onnistuin,
Sain päästä kiinni ja nyt olen fiini
Herr gulash baron.
Hoitelen toimistoo, vastailen halloo,
Scheslonki sohvalla tyynyjen alla, vieress’ telefon.
Kun huudan halloo, niin kymmenen taloo
vaihtaa omistajaa, jos viitsin jatkaa,
niin alkaa matkaa tehdä mannut ja maat.

Soittakaa vaan meille,
Meidän toimistoon,
A & B Gulash baron utan kompaljon.
Konttori on „first klas“, firma extra fin,
Koneella siell’ kirjoitellaan nimet kontrahtiin.

Se, mikä ei kelpaa teill’, niin tuokaa, tuokaa meill’
Meill’ otetaan vastaan munia rastaan
ja pikiä pinkottain,
hiuksia harmaita, myös liikavarpaita,
kanss’ henttuja kerran tusinan verran,
rouvia grossittain.
Minä myyn ja ostan, rahoja nostan.
Vahetan vanhankin reen, jos lujille ottaa,
niin sekin on totta, ett’ apista anopin teen.

Soittakaa vaan meille j.n.e.