Statement from the Canadian Bar Association Northwest Territories Branch on Duty Counsel Day

Описание: October 27 is Duty Counsel Day. Initiated by Canada’s legal aid associations, this is a day to create awareness of Duty Counsel—legal aid lawyers who give free, on-the-spot legal advice in family, criminal and immigration cases for people living in Canada.

Le 27 octobre : la Journée des avocats de service! Organisée par les associations d’aide juridique du Canada, cette journée a pour objet de faire connaître les avocats de service — des avocats qui font du travail d’aide juridique en fournissant sur place des conseils juridiques gratuits dans des affaires familiales, criminelles et d’immigration pour les personnes vivant au Canada.

EN: www.knowdutycounsel.ca
FR: https://avocatsdeservicealaune.ca/

TRANSCRIPTION VIDÉO – traduire en français
Témoingage à l'occasion de la Journée des avocats de service par l'Association du Barreau canadien, division des Territoires du Nord-Ouest

Aujourd'hui, à l'occasion de la première Journée des avocats de service au Canada, j'ai le plaisir de vous transmettre mes salutations de Yellowknife, qui est située sur les territoires traditionnels et la patrie des peuples dénés, inuit et métis des Territoires du Nord-Ouest.

Alors que nous profitons de cette occasion pour célébrer les avocats de service partout au Canada, j'aimerais remercier chaleureusement chacun d'entre vous pour votre contribution continue à l'amélioration de l'accès à la justice pour certains des citoyens et résidents les plus vulnérables du Canada.

Dans les Territoires du Nord-Ouest, il y a 10 avocats salariés et un avocat d'approche qui travaillent comme avocat de service, et 7 avocats du secteur privé qui acceptent des engagements d'avocat de service.

Ces personnes dévouées fournissent plus de 4 000 services d'avocats de service par année, et nous sommes reconnaissants de leur dévouement envers nos collectivités.

L'accès à la justice est une priorité absolue de l'Association du Barreau canadien. Notre vision est un système de justice inclusif qui est également accessible à tous, quels que soient les moyens, les capacités ou la situation sociale.

Et pourtant, nous savons que de nombreuses personnes au Canada n'ont pas accès à l'aide juridique dont elles ont besoin.

Ceux qui travaillent comme avocats de service se surpassent chaque jour pour combler cette lacune.

Sachez que vous avez un allié dans l'Association du Barreau canadien, qui défend les systèmes et le financement durables dont vous avez besoin pour servir les Canadiens.