Quam Gloriosa - M. A. Charpentier

Описание: Messe et motets pour la Sainte Vierge - Marc Antoine Charpentier

Quam Gloriosa dicta sunt de te!
Divina Mater, Virgo Purissima!
Tu enim sola es, in qua partus et integritas foedera pacis habent.
Qui ergo Mariam Virginem dixerit, omnia, omnia dixit.
Qui tantes matris laudes narraverit, omnia, omnia dixit.
Qui gloriam ejus proedicaverit, omnia, omnia dixit.
Psalite ergo populi.
Psalite ergo superi.
Et laetas cantibus nostris societe voces.
Ut suavi concentu et delectabili melodia, choris alternantibus, collaudemus virginem, cui par non est in orbe nec similis in coelo.
_____
Quão gloriosas (coisas) são ditas de ti,
Mãe Divina, Virgem Puríssima!
Pois tu és a única em que o parto e a integridade têm uma aliança de paz.
Aquele, portanto, que disser: Virgem Maria! disse tudo, tudo. (todas as coisas)
Aquele que narrar tão grandes louvores da mãe, disse todas as coisas.
Aquele que proclamar a sua glória disse todas as coisas.
Salmodiai, portanto, ó povos,
Óh habitantes do céu, salmodiai.
E uni (vossas) vozes alegres aos nossos cantos.
A fim de que, com uma suave sinfonia e uma melodia agradável, alternando os coros, louvemos juntos à virgem que na terra não tem par, e no céu não tem igual.